1
00:01:16,385 --> 00:01:20,971
LYKKE TIL

2
00:01:22,927 --> 00:01:26,203
Hver dag millioner af os
Og køb den sædvanlige avis.</i>

3
00:01:26,407 --> 00:01:30,320
Sådan danner vi vores meninger eller vælger
personlige bekymringer.</i>

4
00:01:30,527 --> 00:01:34,805
<i>Denne herre er for eksempel interesseret
af børsen.</i>

5
00:01:35,087 --> 00:01:39,399
<i>Denne mand kigger ikke i dameblade
nye ideer til indretning af lejligheden.</i>

6
00:01:39,687 --> 00:01:41,954
<i>Han drømmer om at vinde
mirakuløst lotteri</i>

7
00:01:41,955 --> 00:01:44,475
Han kender nummeret på den bil, han skal med
på svigermors fødselsdag.</i>

8
00:01:44,567 --> 00:01:46,558
<i>Fru læste horoskopet,</i>

9
00:01:46,847 --> 00:01:49,281
<i>bedstemors forskellige meddelelser,</i>

10
00:01:49,567 --> 00:01:52,206
<i>den unge mand konsulterer listen over forestillinger.</i>

11
00:01:52,487 --> 00:01:55,843
Endelig er der også den, der køber
ti aviser uden at læse nogen af dem.</i>

12
00:01:56,047 --> 00:01:58,197
<i>Han er en konkurrenceentusiast,</i>

13
00:01:58,407 --> 00:02:01,240
passioneret omkring gåder, penge galning,
opportunismens supermand.</i>

14
00:02:01,447 --> 00:02:03,881
<i>Han er den, der altid insisterer og ikke gør
giv aldrig op.</i>

15
00:02:04,087 --> 00:02:07,921
<i>Han ved, at hans dag vil komme,
Og han har ret.</i>

16
00:02:08,207 --> 00:02:11,438
På hver side i dagbladene
ugentligt er der forskellige præmier,</i>

17
00:02:11,727 --> 00:02:16,357
Meget attraktive frisørkonkurrencer
menneskelig intelligens.</i>

18
00:02:16,647 --> 00:02:19,719
<i>Hvorfor ville han ikke være en af
de heldige?</i>

19
00:02:20,007 --> 00:02:21,725
<i>Fordi de virkelig eksisterer.</i>

20
00:02:21,927 --> 00:02:26,955
Kender du dem ikke? Så giv os tilladelse
lad os præsentere dig for nogen.</i>

21
00:02:28,207 --> 00:02:30,721
MINKKELS

22
00:03:02,527 --> 00:03:04,597
Kom ind!

23
00:03:06,767 --> 00:03:09,235
- Godmorgen, sir!
- Godmorgen, Jacqueline!

24
00:03:13,767 --> 00:03:16,679
- Skal du virkelig bygge det her, sir?
- Ja, endda i serier.

25
00:03:16,887 --> 00:03:18,639
- Ser du nogen mangel?
- Ja.

26
00:03:18,927 --> 00:03:20,599
Badeværelset er for stort og køkkenet er for lille.

27
00:03:20,807 --> 00:03:24,766
Det er overlagt. Mange mennesker spiser for meget
Og for få går i bad.

28
00:03:36,407 --> 00:03:40,798
Sir, kender du epigrammerne fra Mauropous?

29
00:03:41,007 --> 00:03:43,726
Er du interesseret i byzantinske digte?

30
00:03:43,927 --> 00:03:44,927
Det tror jeg, sir.

31
00:03:45,127 --> 00:03:47,641
- og siden hvornår?
- Fra i morges, sir.

32
00:03:47,847 --> 00:03:52,557
Så hav det sjovt!
99 epigram i jambisk trimeter...

33
00:03:56,367 --> 00:03:59,882
bevaret i Codex Vaticanus.

34
00:04:04,487 --> 00:04:05,886
Mange tak, sir.

35
00:04:08,727 --> 00:04:11,560
Hvis han begynder at læse Marx,
Jeg vil lede efter en anden.

36
00:04:11,847 --> 00:04:16,045
Fem, seks, syv, otte... Gå ind!

37
00:04:16,327 --> 00:04:18,841
- En, to, tre...
- Godmorgen, frøken!

38
00:04:19,047 --> 00:04:20,844
Godmorgen Jacqueline! syv, otte...

39
00:04:21,047 --> 00:04:24,756
Fortæl mig, frue, hvor mange mølkugler
De passer ind i en siciliansk amfora

40
00:04:24,967 --> 00:04:26,525
fra det femte århundrede?

41
00:04:26,727 --> 00:04:30,037
- Hvem fik dig til at gøre det?
- Ingen, frue, spørger jeg af nysgerrighed.

42
00:04:30,207 --> 00:04:31,322
Fem, seks...

43
00:04:31,487 --> 00:04:34,638
Jeg vil sige 2170, hvis de er godt placeret.

44
00:04:34,807 --> 00:04:36,763
- En, to...
- Tak, frøken!

45
00:04:36,927 --> 00:04:40,124
Tre, fire... En, to, tre, fire.

46
00:04:40,287 --> 00:04:43,120
Det er sikkert tæt på. En to...

47
00:04:43,927 --> 00:04:44,927
Ja!

48
00:04:46,567 --> 00:04:49,570
Du ved det, sir, du kan fortælle mig det
et monument, der er 187 m langt,

49
00:04:49,571 --> 00:04:52,244
135 m bred og 45 m høj?

50
00:04:52,447 --> 00:04:54,002
Hør, du har meget mere
med disse spørgsmål?

51
00:04:54,003 --> 00:04:55,996
Jeg fortalte dig, at jeg ikke er særlig katolik...

52
00:04:56,207 --> 00:04:59,756
Men alligevel... Det er dimensionerne
Peterskirken i Rom.

53
00:04:59,967 --> 00:05:01,525
Tak sir, du er sød!

54
00:05:04,087 --> 00:05:06,601
Hvad vil der ske med hende? Det begynder at bekymre mig.

55
00:05:08,207 --> 00:05:09,207
Kom ind!

56
00:05:10,327 --> 00:05:12,887
fortæl mig hr
en kage med bitre mandler,

57
00:05:13,167 --> 00:05:17,206
revet citron, basilikum, malet kaffe
Og bagepulver?

58
00:05:17,407 --> 00:05:19,762
Det handler ikke om
af den brasilianske kageopskrift, frøken?

59
00:05:19,967 --> 00:05:23,164
- Ja, men jeg mislykkedes forsøget.
- og hvad hedder det?

60
00:05:23,367 --> 00:05:25,198
- Pruden��.
- Nej, kagen.

61
00:05:25,407 --> 00:05:26,566
Umucumaque.

62
00:05:26,567 --> 00:05:28,956
Tak skal du have, hr!
Det var det sidste spørgsmål.

63
00:05:29,167 --> 00:05:32,045
Jeg håber, hvis ikke, ringer jeg til en psykiater.

64
00:05:33,167 --> 00:05:36,557
- Kære, jeg tror, ​​pigen vil forlade os.
- Jeg vil ikke stoppe hende.

65
00:05:36,767 --> 00:05:39,645
Han er ivrig efter viden.
Han har sikkert en intellektuel.

66
00:05:39,847 --> 00:05:42,407
Eller en galning. Det ville være omtrent det samme.

67
00:05:42,607 --> 00:05:45,679
Han vil fylde et etruskisk kar med
mølkugler.

68
00:05:45,887 --> 00:05:47,983
Jeg synes, du skal gennemgå dem
holdningen til hende.

69
00:05:48,007 --> 00:05:50,327
Hvis han fortsætter med at opføre sig mærkeligt,
Jeg sparker hende ud af døren.

70
00:05:50,527 --> 00:05:52,305
Venligst, kære, intet indfald lige nu.

71
00:05:52,306 --> 00:05:54,884
Måske snart
at få et vigtigt besøg.

72
00:05:55,087 --> 00:05:58,204
Virkelig? Du tænker dine planer
vil de lykkes?

73
00:05:58,407 --> 00:06:01,479
Det finder jeg ud af om fire dage, men planerne
blev godt modtaget.

74
00:06:07,847 --> 00:06:11,476
STORE FORBÆNDINGSKONKURRENCE
Hvad er Mauropous' epigrammer?

75
00:06:17,887 --> 00:06:19,240
MANDAG

76
00:06:22,807 --> 00:06:24,126
MAR�I

77
00:06:34,407 --> 00:06:35,601
ONSDAG

78
00:06:43,087 --> 00:06:44,315
TORSDAG

79
00:06:50,087 --> 00:06:51,202
FREDAG

80
00:06:51,607 --> 00:06:53,996
- Læg den fra dig!
- Hvad præcist, hr.?

81
00:06:54,207 --> 00:06:57,517
- Hvad du kan.
- Det er en minkpels. Kan du ikke lide det?

82
00:06:57,727 --> 00:07:00,958
Du kan sove i den, jeg er ligeglad.
Men vis ikke i den, at du er på vagt.

83
00:07:01,167 --> 00:07:02,167
hvorfor mr

84
00:07:02,327 --> 00:07:05,444
Fagforeningen forbyder ikke brug af pels
mink i løbet af dagen derhjemme.

85
00:07:06,487 --> 00:07:11,197
- Jeg ved godt, det ikke er forbudt, men det er latterligt.
- Er damen på en eller anden måde jaloux?

86
00:07:11,407 --> 00:07:15,286
Jeg hader mink, jeg er allergisk.
Tag kappen af, jeg vil ikke se ham igen.

87
00:07:15,487 --> 00:07:17,921
- og hvis jeg nægter?
- Så har du en dag til at pakke kufferten.

88
00:07:18,127 --> 00:07:20,083
- Hvordan?
- Jeg siger det ikke igen.

89
00:07:20,287 --> 00:07:22,437
Damen har ret, én gang er nok.

90
00:07:26,847 --> 00:07:29,122
Jacqueline, hun ser virkelig godt ud!

91
00:07:29,327 --> 00:07:31,045
Hvor elegant, hvilken klasse!

92
00:07:31,247 --> 00:07:34,000
Gå, min lille. og frem for alt
jeg regner med dig i aften

93
00:07:36,927 --> 00:07:39,122
Kære, jeg har gode nyheder.

94
00:07:39,327 --> 00:07:41,682
også mig. Jeg fyrede pigen.

95
00:07:41,887 --> 00:07:43,743
- Det kunne han ikke have gjort.
- Ja, min skat.

96
00:07:43,767 --> 00:07:45,678
- Godt gået, du valgte dagen godt.
- Hvorfor?

97
00:07:45,887 --> 00:07:47,903
For i aften skal vi spise middag
med familien Flavigny.

98
00:07:47,927 --> 00:07:50,361
- Dine planer er blevet accepteret!
- Ja, næsten.

99
00:07:50,567 --> 00:07:53,161
- Vi ville diskutere dem ved middagen.
- Har du inviteret dem hertil?

100
00:07:53,367 --> 00:07:56,882
- Nej, de inviterede os til restauranten.
- Så har vi virkelig ikke brug for pigen.

101
00:07:57,087 --> 00:07:59,476
- Ikke af hende, men af ​​tøjet.
- Mener du?

102
00:07:59,687 --> 00:08:01,093
Flavigny er en stor industri,
du ved det bare

103
00:08:01,094 --> 00:08:02,406
Ja, og?

104
00:08:02,607 --> 00:08:04,103
Han har mange penge, det er ingen hemmelighed.

105
00:08:04,127 --> 00:08:07,881
Han fortalte mig i diskussionen, at han tog sin kone
han er en panterfrakke.

106
00:08:08,087 --> 00:08:09,087
Hun er en heldig pige.

107
00:08:09,287 --> 00:08:10,751
Og jeg fortalte ham det
at jeg tog en minkpels,

108
00:08:10,752 --> 00:08:13,405
fordi jeg vidste det
at vi har en ved hånden.

109
00:08:13,607 --> 00:08:16,121
Jerome, du er umulig!

110
00:08:16,327 --> 00:08:20,081
- Jeg har ikke engang hendes frakke på.
- Laura, vær ikke dum��.

111
00:08:20,287 --> 00:08:23,723
Flavigny må ikke vide, at vi lever
I din mors hus, for jeg har det ikke endnu

112
00:08:23,927 --> 00:08:26,964
Jeg er færdig med at betale for bilen, og jeg har den ikke længere
spiste kaviar i lang tid.

113
00:08:27,167 --> 00:08:29,442
mellem business du har brug for det
at vække sympati.

114
00:08:29,647 --> 00:08:33,526
Hvis du er en stabil ejer, skal du ikke gå
til restauranten med hest.

115
00:08:33,727 --> 00:08:36,924
Hvis vi modtager denne befaling, er vi opfyldt.

116
00:08:37,127 --> 00:08:38,927
Og dette er det
kun muligt med mink?

117
00:08:39,127 --> 00:08:41,185
Hvis Flavigny indser det
at jeg løj for så meget

118
00:08:41,186 --> 00:08:43,757
han vil tænke bedre
hvis jeg er troværdig.

119
00:08:45,207 --> 00:08:46,526
Jeg taler med pigen.

120
00:08:46,727 --> 00:08:50,037
- Du er heldig, jeg elsker dig.
- Jeg ved det, skat.

121
00:08:52,607 --> 00:08:54,802
- Må jeg komme ind?
- Du er hjemme.

122
00:08:55,007 --> 00:08:58,283
- Køkkenet er dit territorium.
- Vil du ydmyge mig?

123
00:08:58,487 --> 00:09:01,445
Ingen måde. Det siger jeg bare, at de er
tilskrivningerne. Det er alt.

124
00:09:01,647 --> 00:09:04,366
Bare rolig, jeg blev fyret.

125
00:09:05,167 --> 00:09:07,283
Min kære, vi kender allerede hinanden
tid nok

126
00:09:07,487 --> 00:09:10,923
så du ikke tager det seriøst
min kones små luner.

127
00:09:11,127 --> 00:09:14,836
Leg ikke med mine følelser, sir.
Hvad gik galt, gik galt.

128
00:09:15,047 --> 00:09:17,242
Men hør på mig, jeg gjorde det ikke
aldrig nogen skade.

129
00:09:17,447 --> 00:09:22,282
Det var det, sir, du har altid været fantastisk
korrekt Måske lidt fjernt.

130
00:09:22,487 --> 00:09:23,556
Er dette en repro?

131
00:09:23,767 --> 00:09:26,998
Han ville ikke lade mig, sir. Det er et fund.

132
00:09:28,207 --> 00:09:31,040
- Gud, gjorde jeg dig ondt?
- Nej, sir.

133
00:09:31,247 --> 00:09:35,206
Er det det, det handler om? Men hvorfor har du ikke mig
aldrig sagt noget?

134
00:09:35,407 --> 00:09:37,363
Det er en delikat sag, sir.

135
00:09:37,567 --> 00:09:40,525
Ingen måde, dette kan løses til enhver tid.

136
00:09:40,727 --> 00:09:44,436
- Jacqueline, jeg vil bede hende om en tjeneste.
- Sig det, sir.

137
00:09:44,647 --> 00:09:47,719
- lån mig din mink.
- Det ville få hr.

138
00:09:47,927 --> 00:09:49,997
Det er ikke for mig, det er for min kone.

139
00:09:50,207 --> 00:09:54,564
Det er det ikke! Det er en monstrøs ting, sir.
Skal jeg give hende minken? Bedre cr�p.

140
00:09:54,767 --> 00:09:58,999
Okay, vi taler ikke mere. jeg troede
at du er en smuk pige.

141
00:10:01,887 --> 00:10:03,447
Du sårede mig meget, Jacqueline.

142
00:10:04,967 --> 00:10:08,198
- Jeg ville have gjort det for hr. men...
- Men hvad?

143
00:10:09,087 --> 00:10:10,839
Lad damen komme og spørge mig, kære.

144
00:10:13,087 --> 00:10:15,043
Er du ikke lidt barnlig?

145
00:10:17,887 --> 00:10:22,677
Jeg bliver nødt til at insistere selvom
det behager ikke hr.

146
00:10:27,127 --> 00:10:28,958
kom

147
00:10:34,687 --> 00:10:39,044
Her var du. Det kan arrangeres, men Jacqueline
hun vil have dig til at spørge hende pænt.

148
00:10:39,247 --> 00:10:40,680
- Gør det selv.
- Jeg har allerede gjort det.

149
00:10:40,887 --> 00:10:41,887
Meget flot.

150
00:10:42,087 --> 00:10:43,367
- Det burde være nok!
- Nej!

151
00:10:43,567 --> 00:10:44,841
Storhedsvanvid.

152
00:10:46,327 --> 00:10:47,726
- Venligst...
- Du så, hvordan det er!

153
00:10:53,687 --> 00:10:56,759
Løs det der startede! Bed dem om det
lån minken.

154
00:10:56,967 --> 00:10:58,366
lån mig din mink.

155
00:10:58,567 --> 00:11:01,957
- Jeg kunne ikke rigtig lide tonen.
- Det er nok. Sig til hende "Ja frue."

156
00:11:02,167 --> 00:11:03,316
- Ja, sir.
- "Ja, frue!"

157
00:11:03,527 --> 00:11:06,485
- Nej, sir!
- Har du set, hvordan hun er!?

158
00:11:06,687 --> 00:11:10,919
- "Ja, frue." Vær ikke grim.
- Ja, frue.

159
00:11:11,127 --> 00:11:15,837
Godt gået, lad os glemme, hvad der skete!
Giv hinanden en hånd, det er det!

160
00:11:16,047 --> 00:11:19,517
- Undskyld skat, jeg var lidt nervøs.
- Fruen er undskyldt. Det sker igen.

161
00:11:19,727 --> 00:11:22,719
Vidunderlig! Hvorfor tog det så lang tid?

162
00:11:27,927 --> 00:11:30,202
Skat, klokken er 19:20, skynd dig.

163
00:11:34,087 --> 00:11:36,157
Hvor er mine kraveklemmer?

164
00:11:39,687 --> 00:11:41,996
Jeg købte dem for to dage siden.

165
00:11:49,047 --> 00:11:50,878
Jacqueline! Jacqueline!

166
00:11:52,047 --> 00:11:54,242
- Kraveclips?
- Jeg samlede dem.

167
00:11:54,447 --> 00:11:56,802
- Hvor?
- Jeg er nødt til at tænke.

168
00:11:57,007 --> 00:11:59,237
- Tager det lang tid?
- Væk mig ikke, jeg har en slip!

169
00:11:59,447 --> 00:12:00,913
Tiden løber ud.

170
00:12:00,914 --> 00:12:03,406
Jeg ved det!
I lommen på jagtdragten.

171
00:12:03,607 --> 00:12:06,047
- I går tog jeg den med på vaskeriet.
- Uden at tjekke din lomme?

172
00:12:06,247 --> 00:12:07,916
Du er et stort barn.

173
00:12:07,917 --> 00:12:11,241
Jeg kan klare det.
Undskyld mig, jeg løser med tændstikker.

174
00:13:05,047 --> 00:13:10,280
Laura! Klokken er næsten halv otte!
Laura!

175
00:13:12,647 --> 00:13:15,207
Er du helt skør? Ved du hvad klokken er?

176
00:13:15,407 --> 00:13:17,204
hvornår er du klar?

177
00:13:17,567 --> 00:13:19,523
- Fem timer?
- Referater.

178
00:13:19,727 --> 00:13:22,764
Fem minutter? Hvis du ikke er klædt på
Om et kvarter går jeg alene.

179
00:13:22,967 --> 00:13:24,195
Uden mink?

180
00:13:24,407 --> 00:13:27,604
Giv det en chance, eller jeg gnider dig med en børste.

181
00:13:37,807 --> 00:13:39,160
Jacqueline!

182
00:13:39,367 --> 00:13:42,165
Og mine manchetknapper var i jakkesættet
jagt?

183
00:13:42,367 --> 00:13:45,598
- Vent.
- At vente er kun konjugeret i det feminine.

184
00:13:46,607 --> 00:13:48,438
- Her!
- Hvor?

185
00:13:48,647 --> 00:13:50,922
Nej, jeg har allerede tjekket der.

186
00:13:51,807 --> 00:13:54,799
Heldigvis har du mig. Er det alt?

187
00:13:55,007 --> 00:13:57,965
- For øjeblikket, ja.
- Jeg synes, det ville være bedre at blive i området.

188
00:14:27,567 --> 00:14:28,966
Bastard!

189
00:14:30,807 --> 00:14:33,605
Flavigny venter på os ved 8-tiden. Klokken er 20.00.
Er du klar over det?

190
00:14:33,807 --> 00:14:36,321
Ingen panik. De vil helt sikkert også forsinke dig.

191
00:14:37,887 --> 00:14:38,887
Gud.

192
00:14:39,087 --> 00:14:43,046
Hej? Det var dig, Martin.
hvordan har du det kære

193
00:14:43,327 --> 00:14:46,125
Jeg tøver stadig. Jeg så en skrædder i Esterel.

194
00:14:46,327 --> 00:14:51,606
Den der også var god for Isabella.
Nej, det var den anden.

195
00:14:52,207 --> 00:14:54,323
Vi ses snart, Martine, og hilsen Georges.

196
00:14:54,527 --> 00:14:55,721
Du er så uhøflig.

197
00:14:55,927 --> 00:14:58,361
Og du lader andre vente.
hvor er hendes kjole

198
00:14:58,567 --> 00:15:00,637
Jeg har ikke, jeg har ikke noget at tage på.

199
00:15:06,287 --> 00:15:07,287
og disse?

200
00:15:08,687 --> 00:15:09,687
og disse?

201
00:15:09,887 --> 00:15:11,923
- Hvilken en?
- Ingen af ​​dem matcher minken.

202
00:15:12,127 --> 00:15:14,846
Laura, min elskede, hvert minut tæller.
Hvilke?

203
00:15:16,127 --> 00:15:17,990
Den der derovre
bare for at behage ham, men...

204
00:15:17,991 --> 00:15:20,006
Og tak, jeg vil hjælpe dig.

205
00:15:20,207 --> 00:15:23,916
Nej, pas på dit hår! Det er alt
Jeg kunne gøre det, jeg har ingen anden løsning.

206
00:15:24,127 --> 00:15:25,401
Jeg har ikke engang sko.

207
00:15:25,607 --> 00:15:27,996
Gud, nogle ting er umulige at reparere.

208
00:15:29,447 --> 00:15:30,721
Hvilken af ​​dem?

209
00:15:31,007 --> 00:15:32,998
Dem pigen har på.

210
00:15:33,287 --> 00:15:37,041
- Du ender med at klæde pigen af.
- Du har ikke noget at klage over.

211
00:15:37,247 --> 00:15:40,956
Vid, at I begge vil passe. Hvilken metode
ansøgte du om at give ham minken?

212
00:15:41,167 --> 00:15:43,397
Jeg spurgte hende simpelthen.

213
00:15:43,607 --> 00:15:44,642
Meget insisterende.

214
00:15:44,847 --> 00:15:46,917
Det er ikke mønten. Tager du kjolen på?

215
00:15:47,127 --> 00:15:49,721
Hvis du ikke havde købt en sportsvogn til ham,

216
00:15:49,927 --> 00:15:51,918
du kunne have købt mig en mink.

217
00:15:52,127 --> 00:15:53,242
Normal.

218
00:15:53,407 --> 00:15:55,841
Men vi har ikke en restaurant
Italiensk for at blive rig!

219
00:15:56,047 --> 00:15:58,686
Lad det være. Men jeg går ikke barfodet.

220
00:15:58,887 --> 00:15:59,887
- Jacqueline!
- Ja, sir.

221
00:16:00,167 --> 00:16:03,045
- Hvor er de sko, damen gav ham?
- Her, sir.

222
00:16:03,247 --> 00:16:06,125
- tillader du mig? Og vi vil låne lidt.
- Men det er ikke gjort, sir.

223
00:16:06,327 --> 00:16:08,007
- Vil jeg kunne have dem på i biografen?
- Ja, det lover jeg.

224
00:16:08,067 --> 00:16:09,260
Du drømmer stadig, ikke?

225
00:16:09,261 --> 00:16:11,200
En ung pige
Jeg skal i biografen, hr.

226
00:16:11,207 --> 00:16:13,516
- En seriøs pige, måske.
- Pas på, frøken!

227
00:16:13,727 --> 00:16:17,242
- Hold kæft og sæt dem ind!
- Hun gjorde mig for bred med sine store fødder.

228
00:16:17,447 --> 00:16:20,439
Det er for meget. Det er meget.

229
00:16:20,647 --> 00:16:24,322
Bravo. Er du tilfreds? Du har ventet længe
had hende og se hvad der sker!

230
00:16:24,527 --> 00:16:26,119
- Er det min skyld?
- Ja, det er din skyld!

231
00:16:26,327 --> 00:16:29,399
Hvis det er tilfældet, vil jeg ikke lade som om det er tilfældet
Jeg kan lide det! Du er uretfærdig!

232
00:16:29,607 --> 00:16:32,519
Laura, pas på. Bekymrer du dig...

233
00:16:32,727 --> 00:16:34,080
D ser ham som hun er!

234
00:16:35,287 --> 00:16:37,755
God! Du ville have det!

235
00:16:40,767 --> 00:16:41,767
For fanden!

236
00:16:48,967 --> 00:16:51,242
- han er forsinket, ikke?
- Ja.

237
00:16:52,287 --> 00:16:54,881
- Tag endnu en cocktail.
- Nej.

238
00:16:55,087 --> 00:16:56,087
Ærgerligt.

239
00:16:56,287 --> 00:16:58,676
- Jeg er sulten, ikke?
- Venter vi ikke længere?

240
00:16:58,887 --> 00:17:00,115
Jeg har allerede ventet for længe.

241
00:17:00,327 --> 00:17:02,921
Tjener, giv mig menuen, tak.

242
00:17:03,127 --> 00:17:06,881
- Meget godt, sir.
- Tak.

243
00:17:08,407 --> 00:17:10,238
Georges, jeg tror, ​​jeg ser en mink.

244
00:17:15,007 --> 00:17:17,885
Alle vores undskyldninger for forsinkelsen.

245
00:17:18,087 --> 00:17:20,476
bedre sent end aldrig,
min kære

246
00:17:20,687 --> 00:17:25,807
Og hvis ventetiden er forårsaget af en kvinde
fumoas... du har fuld ret, mr.

247
00:17:26,007 --> 00:17:28,965
Det er sjovt, ikke?

248
00:17:30,927 --> 00:17:33,122
- Må jeg, frue?
- Nej, du må ikke røre den.

249
00:17:33,327 --> 00:17:37,161
Men det ville være for varmt, min kære.
Giv ham det.

250
00:17:37,367 --> 00:17:38,686
Venligst, mrs. Du er velkommen.

251
00:17:38,887 --> 00:17:42,880
- Bare rolig, det her er mink.
- Sæt dig ned og tal ikke så meget.

252
00:17:43,087 --> 00:17:47,046
- Jeg tog det lige fra ham, og...
- Det er smukt.

253
00:17:47,247 --> 00:17:50,922
- Din mand elsker dig.
- For det er det værd, ikke?

254
00:17:51,127 --> 00:17:54,039
- du ved, hvordan det er.
- Ikke altid.

255
00:17:54,247 --> 00:17:57,398
- Spiser vi?
- Jeg skal have en forret først.

256
00:17:57,607 --> 00:17:59,040
- Nå, nej.
- Ja!

257
00:17:59,247 --> 00:18:00,536
En cocktail, måske?

258
00:18:00,537 --> 00:18:02,762
Vi skal selvfølgelig ikke lytte
hvad mænd siger.

259
00:18:02,967 --> 00:18:04,286
Er det ikke?

260
00:18:05,447 --> 00:18:07,438
Han er meget fuld af liv.

261
00:18:09,127 --> 00:18:11,197
Gik du til Cardins præsentation?

262
00:18:12,687 --> 00:18:13,687
Endte det godt?

263
00:18:15,047 --> 00:18:18,119
Meget godt! Med en brudekjole.

264
00:18:19,727 --> 00:18:23,481
Til murværk leverede vi dobbeltvægge
fra fulde mursten.

265
00:18:25,927 --> 00:18:27,963
Min kære, hvor er du klodset, pas på!

266
00:18:28,247 --> 00:18:30,966
Lad være, det gør ikke noget.

267
00:18:31,167 --> 00:18:33,317
Velkommen, tak.

268
00:18:33,527 --> 00:18:36,519
Du er meget flink. Er det ikke sødt?

269
00:18:36,807 --> 00:18:38,286
Med dette ansigt.

270
00:18:38,567 --> 00:18:41,086
Det er et spørgsmål om bølgelængde,
tror du det ikke?

271
00:18:41,087 --> 00:18:44,324
For mig handler det om attitude.

272
00:18:45,367 --> 00:18:48,962
Tilbage til vores får, jeg har en idé.
Betonen...

273
00:18:49,247 --> 00:18:52,637
Senere. Jeg har allerede fortalt ham, at badeværelserne
Og køkkenerne er omvendt.

274
00:18:52,847 --> 00:18:54,166
- Virkelig? Tror du?
- Ja.

275
00:18:54,447 --> 00:18:56,563
Lyt ikke til hende, hun ved ikke, hvad hun siger. Spis igen!

276
00:18:56,767 --> 00:18:59,645
- Undskyld, kvinder har også et ord at sige.
- fortalte han hende.

277
00:19:01,927 --> 00:19:04,725
Tilgiv mig. Vi er gift
lidt kort.

278
00:19:06,007 --> 00:19:08,601
Ja, vi er stadig ved begyndelsen.

279
00:19:11,327 --> 00:19:14,717
Da jeg mødte ham, lignede han en gris.

280
00:19:14,927 --> 00:19:16,804
Hold kæft. Parat! Det er nok!

281
00:19:17,007 --> 00:19:20,682
- Men hvorfor?
- Jeg kan ikke fordrage Chianti.

282
00:19:20,887 --> 00:19:24,596
- Kom nu, tag en taxa og gå hjem.
- Hvorfor skulle du give hende skylden?

283
00:19:24,887 --> 00:19:28,118
Bare fordi han er lidt svimmel?

284
00:19:28,327 --> 00:19:32,605
Hvorfor begrænse dette helt
naturligt? Du er en hykler, Boisselier.

285
00:19:32,807 --> 00:19:37,039
og overfladisk. Du burde tage din hat på,
skat Vejret er ved at bryde.

286
00:19:37,327 --> 00:19:39,522
Gør det på en sådan måde, at det ikke sker.

287
00:19:39,727 --> 00:19:41,022
Jeg tænkte på stuen

288
00:19:41,023 --> 00:19:42,927
vi kunne bruge
en bevægelig skillevæg...

289
00:19:43,087 --> 00:19:45,317
igen? Diskuter alt dette derhjemme!

290
00:19:47,607 --> 00:19:50,326
Hjemme? Nej, bestemt ikke.

291
00:19:50,527 --> 00:19:52,916
- Hvorfor? For at være sød, ikke?
- Fremragende idé!

292
00:19:53,127 --> 00:19:54,640
Kan du se nogen gener?

293
00:19:54,847 --> 00:19:58,362
Selvfølgelig ikke... men det er noget rod.

294
00:19:58,567 --> 00:20:02,446
Pigen gik. Det koster mere end
Og du har råd til det.

295
00:20:02,647 --> 00:20:05,036
Men vi var nødt til at gøre det
og en tjeneste til husholdersken.

296
00:20:05,247 --> 00:20:07,238
Vi vil ikke være opmærksomme.

297
00:20:07,447 --> 00:20:10,280
Hvis du insisterer...

298
00:20:10,487 --> 00:20:13,718
Undskyld mig et par øjeblikke.

299
00:20:15,687 --> 00:20:17,484
Er det altid så hektisk?

300
00:20:17,687 --> 00:20:21,202
Stakkels ham, kæmpede han
så meget for de modeller.

301
00:20:22,967 --> 00:20:25,356
Hvad kunne jeg ellers gøre? Hun inviterede dem.

302
00:20:25,567 --> 00:20:26,567
Utrolig.

303
00:20:27,167 --> 00:20:29,920
Og hav det sjovt, det er det vigtigste.

304
00:20:30,127 --> 00:20:33,676
Du må hellere gå i biografen
Jeg prøver at slippe af med dem hurtigt.

305
00:20:33,887 --> 00:20:36,196
Nej, gør som jeg siger!

306
00:20:36,407 --> 00:20:38,796
Nej, gem dig ikke på dit værelse.

307
00:20:39,007 --> 00:20:41,396
Du skulle være kommet med mig, vi var ikke endt her.

308
00:20:41,607 --> 00:20:44,440
Kom nu. Og vent på mig. jeg elsker dig hej.

309
00:20:54,647 --> 00:20:58,196
Hvad laver du her? Det var som om du var til en film.

310
00:20:58,407 --> 00:21:02,161
- Jeg ombestemte mig, sir.
- Kom ind, mine venner.

311
00:21:07,687 --> 00:21:10,838
Sæt dem et sted og giv os noget
lad os køle ned. Gå!

312
00:21:11,047 --> 00:21:13,117
Denne vej, min kære.

313
00:21:13,327 --> 00:21:16,000
Tillykke. Du ved helt sikkert, hvordan du vælger dem.

314
00:21:16,207 --> 00:21:18,038
Er det ikke? Denne vej.

315
00:21:19,527 --> 00:21:21,085
Hvor længe varer denne komedie?

316
00:21:21,287 --> 00:21:24,996
Jeg vil gerne se, hvor god min rolle er.
Jeg har lige skrevet det, ikke?

317
00:21:33,527 --> 00:21:36,883
Det er meget flot. Det er meget præsentabelt
for en rodet lejlighed.

318
00:21:37,087 --> 00:21:40,716
Det var bare et påskud for at slippe af med os
at være alene med sin kone.

319
00:21:40,927 --> 00:21:43,236
- Nå, nej.
- Men du skal ikke rødme, min kære.

320
00:21:43,447 --> 00:21:46,120
Du kan se, at du er utålmodig.

321
00:21:46,327 --> 00:21:49,399
- Undskyld, næste gang slår jeg dig.
- Hvad?

322
00:21:49,607 --> 00:21:52,565
- Ikke så aggressiv. hvad er det
- Fryseren sidder fast.

323
00:21:52,767 --> 00:21:54,246
Drej til venstre og skyd derefter.

324
00:21:54,447 --> 00:21:57,280
- Den brød sammen.
- Godt gået, du spildte ikke din tid.

325
00:21:57,487 --> 00:22:01,162
Jeg kommer, skat. Jeg mener, skat, jeg går.

326
00:22:01,367 --> 00:22:04,723
Overlad køleskabene til mig
de er mit domæne.

327
00:22:04,927 --> 00:22:08,203
- Det er ikke tilfældet.
- Ja, det er mig en fornøjelse.

328
00:22:25,047 --> 00:22:27,641
Vil du ikke tage plads ved siden af ​​mig?

329
00:22:29,207 --> 00:22:33,280
- Synes du ikke, livet er skørt?
- Ja, frue.

330
00:22:33,487 --> 00:22:36,365
- Heldigt at vi har vores hemmelige haver.
- Ja.

331
00:22:36,567 --> 00:22:40,003
Et par timer, når tiden tillader det.

332
00:22:40,207 --> 00:22:41,435
Nogle gange i to.

333
00:22:44,527 --> 00:22:46,518
Det er ikke vigtigt.

334
00:22:51,207 --> 00:22:53,675
- Færdig.
- Herren er meget venlig.

335
00:22:54,007 --> 00:22:59,365
- Din plads er ikke i dette køkken.
- Det er kun midlertidigt, sir.

336
00:22:59,567 --> 00:23:02,764
- Hvor meget tjener du her?
- Nok, sir.

337
00:23:02,967 --> 00:23:07,040
Hvad med sådan en frakke
af ejendommen?

338
00:23:07,247 --> 00:23:08,646
Til gengæld for hvad, sir?

339
00:23:08,847 --> 00:23:11,236
- Ville han kunne lide det derhjemme?
- En lille kammerherre...

340
00:23:11,447 --> 00:23:14,359
- Godt varmet op.
- Jeg sover altid med vinduet åbent.

341
00:23:14,567 --> 00:23:17,286
- Hvem taler om at sove?
- Mr. misforstod mig.

342
00:23:17,487 --> 00:23:19,762
Smukke kvinder skal forkæles.

343
00:23:19,967 --> 00:23:23,846
Lad mig tage dig ud en gang om ugen
fra dette liv uværdigt for dig.

344
00:23:24,047 --> 00:23:27,722
Kommer den is i dag?
Du vil betjene os på kontoret.

345
00:23:27,927 --> 00:23:30,441
- Denne vej, ven.
- Hvad er hastværket?

346
00:23:30,647 --> 00:23:34,083
Tid betyder penge. Sådan er det i branchen.

347
00:23:40,527 --> 00:23:41,960
Jeg vil vise dig layoutet.

348
00:23:42,167 --> 00:23:45,921
Hun var for gammel til at tage hende med på en restaurant,
men jeg troede du ville se hende.

349
00:23:46,127 --> 00:23:50,962
Som du kan se, er andelen funktionel
og behageligt, og lejerne...

350
00:23:51,167 --> 00:23:54,364
Det er nok, det er jeg sikker på ikke
der er problemer. Vi skriver under i morgen.

351
00:23:54,567 --> 00:23:55,682
Det er også min fornøjelse.

352
00:23:55,887 --> 00:23:59,721
Vi er blandt mænd. Det skal det være
Jeg tilstår noget.

353
00:23:59,927 --> 00:24:00,927
Fortæl mig venligst.

354
00:24:01,127 --> 00:24:05,484
- Jeg kan rigtig godt lide husholdersken.
- Virkelig?

355
00:24:05,687 --> 00:24:10,397
- Ja. Tror du, det ville have en indgang?
- Nej, absolut ikke.

356
00:24:10,607 --> 00:24:12,420
Jeg vil ikke afskrække dig,
men du har ingen chance.

357
00:24:12,421 --> 00:24:13,963
Han vil ikke sige.

358
00:24:14,167 --> 00:24:16,123
- Var det forvirrende for dig?
- Ikke endnu.

359
00:24:16,327 --> 00:24:19,000
Men der var et løfte i hendes øjne...

360
00:24:19,207 --> 00:24:22,517
Nej, tro mig, det er det bestemt ikke.

361
00:24:22,727 --> 00:24:24,524
Han tænkte på noget andet.

362
00:24:24,727 --> 00:24:25,876
Kom ind!

363
00:24:27,207 --> 00:24:30,279
- Skal jeg lade det stå på skrivebordet, sir?
- Hvor ellers?

364
00:24:30,487 --> 00:24:33,240
Vær ikke så uhøflig over for hende.

365
00:24:38,927 --> 00:24:41,725
- Se på hende, se godt på hende.
- Jeg kiggede.

366
00:24:41,927 --> 00:24:43,519
Se bedre ud.

367
00:24:43,727 --> 00:24:49,245
Gestikernes ynde, kroppens smidighed...
De må være fantastiske.

368
00:24:49,447 --> 00:24:52,280
- Det er nok. Gå straks i seng.
- Ja, sir.

369
00:24:52,487 --> 00:24:54,045
Med det samme, sagde jeg.

370
00:24:57,167 --> 00:24:58,646
Din opførsel er mærkelig.

371
00:24:58,847 --> 00:25:03,875
Hendes familie betroede hende til mig. Vores fædre
de kæmpede krigen sammen. Ved tankene.

372
00:25:04,087 --> 00:25:08,797
Det er meget uærligt at flirte med din datter
sådan en fighter.

373
00:25:09,007 --> 00:25:11,237
Dette er ikke en grund til at fordømme hende
alene.

374
00:25:11,447 --> 00:25:13,802
En helts datter er aldrig alene.

375
00:25:14,007 --> 00:25:15,281
Det er et billede.

376
00:25:15,487 --> 00:25:18,923
Undskyld mig, jeg var ikke klar over det.
Der er dog andre kvinder.

377
00:25:19,127 --> 00:25:21,004
Danser du ikke? Kom nu.

378
00:25:21,647 --> 00:25:25,356
- Lad os starte med din.
- Ja, det foretrækker jeg.

379
00:25:25,567 --> 00:25:28,161
Jeg mener, det er noget andet, fordi...

380
00:25:28,367 --> 00:25:30,801
Jeg kommer med det samme.

381
00:25:33,367 --> 00:25:36,996
Hvilken bastard. Hvor uhøfligt.

382
00:25:37,447 --> 00:25:39,642
Det er jade! Jeg kan lide det.

383
00:25:42,287 --> 00:25:45,484
og eksotiske planter, jeg elsker dem!

384
00:25:45,687 --> 00:25:49,396
- Til hendes japanske haver?
- De er gammeldags.

385
00:25:49,607 --> 00:25:53,202
Jeg har en samling af svenske dukker,
en behagelig lejlighed...

386
00:25:53,407 --> 00:25:56,365
- En dum målmand...
- og en blind kvinde.

387
00:25:56,567 --> 00:25:58,523
Din filodendron har brug for vand!

388
00:25:58,727 --> 00:26:00,001
Ja, jeg glemte det.

389
00:26:00,002 --> 00:26:02,436
Jeg tillader ingen
at passe mine planter.

390
00:26:02,647 --> 00:26:03,716
Jeg kan godt lide havearbejde.

391
00:26:03,927 --> 00:26:08,478
- Sprinkleren er på altanen.
- Skal jeg væde ham? Han er meget venlig.

392
00:26:08,687 --> 00:26:11,884
- Det er sjovt.
- Ja, i små doser.

393
00:26:12,087 --> 00:26:15,796
Hvad med en sportsvogn med bil
at gøre indkøb?

394
00:26:16,007 --> 00:26:18,999
Jeg har så mange behov, at jeg foretrækker en lastbil.

395
00:26:22,727 --> 00:26:24,683
- er du her stadig?
- Jeg er sulten.

396
00:26:24,887 --> 00:26:27,685
Spis på dit værelse. Fasen med Flavigny
Jeg kunne slet ikke lide det!

397
00:26:27,887 --> 00:26:29,767
Og din med din nye kone
giver du kys?

398
00:26:29,927 --> 00:26:32,236
Hvems skyld? Hvis du mener det
glad...

399
00:26:32,447 --> 00:26:34,039
Jeg så dig ikke irriteret.

400
00:26:34,247 --> 00:26:36,681
Laura, jeg er ligeglad med husholdersken.

401
00:26:36,887 --> 00:26:40,118
Og hvis jeg ser ham igen, så tag dem på igen
poter på dig, knæk hans ansigt!

402
00:26:40,327 --> 00:26:43,637
Vær ikke dum, min kære. elsker du mig

403
00:26:44,087 --> 00:26:45,087
Som en gal.

404
00:26:55,967 --> 00:26:58,117
Hvor kom jeg ind?

405
00:27:04,847 --> 00:27:08,681
Nu ved jeg hvorfor du ikke har tid til det
deres planter.

406
00:27:08,887 --> 00:27:09,922
du, kom

407
00:27:10,127 --> 00:27:11,719
- Hvad kom der ind i dig?
- Kom nu!

408
00:27:11,927 --> 00:27:14,646
Hvad vil der ske med hende? Undskyld mig.

409
00:27:18,727 --> 00:27:22,800
- Hvad er det?
- Gå derind og se, hvad det er.

410
00:27:36,687 --> 00:27:39,155
- De er et meget moderne par.
- Ja.

411
00:27:39,367 --> 00:27:43,326
- Vi har ikke mere forretning her.
- Elise, lad være med at være så gammeldags.

412
00:27:43,527 --> 00:27:46,963
venligst jeg sagde "kom"!

413
00:27:51,247 --> 00:27:53,363
- Skal du af sted?
- Vi ses i morgen til kaffe.

414
00:27:53,567 --> 00:27:55,603
Jeg kan mere og mere lide dine planer.

415
00:27:55,807 --> 00:27:57,559
Jeg sagde nej, Georges.

416
00:27:57,767 --> 00:28:00,156
- Absolut ikke.
- Godt, kære.

417
00:28:01,087 --> 00:28:03,920
Jeg er ked af det. Hun har 51 procent af aktierne.

418
00:28:04,127 --> 00:28:06,436
- Flavigny!
- Jeg kommer, skat.

419
00:28:07,447 --> 00:28:11,122
Hun finder dit projekt lidt
for revolutionerende.

420
00:28:11,327 --> 00:28:12,760
Ærgerligt.

421
00:28:14,007 --> 00:28:16,487
- Hvad ville han sige?
- Jeg gjorde i hvert fald alt, hvad jeg kunne.

422
00:28:16,647 --> 00:28:18,842
- Jeg fortjener min fulde betaling.
- Du får det.

423
00:28:19,047 --> 00:28:21,766
- Fra hvad?
- Bare rolig, skat, jeg har en idé.

424
00:28:21,967 --> 00:28:25,004
- Også selvom vi skal forliges.
- Hvis du har brug for mink, hr...

425
00:28:25,207 --> 00:28:27,960
Tak, vi arrangerer.

426
00:28:28,167 --> 00:28:31,477
Er det ikke sådan, kære?

427
00:28:31,687 --> 00:28:33,564
Hvad betyder det?

428
00:28:35,287 --> 00:28:37,084
BL�N�RIE

429
00:28:43,727 --> 00:28:49,484
Med sådan en kjole... kan jeg
tage sig af dine kunder.

430
00:28:49,687 --> 00:28:52,645
- og nu vil vi angribe.
- Hvad? En bank?

431
00:28:57,327 --> 00:29:00,285
GASTRONOMISK FEST

432
00:29:32,607 --> 00:29:36,441
Og vandt du virkelig, hr. Bricheton?

433
00:29:46,887 --> 00:29:49,037
HOS DEN gyldne kylling

434
00:29:55,367 --> 00:29:58,916
Brikette. Lotteriet. messe.
Det er mig, jeg er ankommet.

435
00:29:59,967 --> 00:30:02,083
Sir, garderobe!

436
00:30:20,687 --> 00:30:23,759
Vores restaurant ser frem til det
at modtage dig, sir.

437
00:30:23,967 --> 00:30:26,060
Vi lykønsker og byder dig velkommen,
sir...

438
00:30:26,061 --> 00:30:28,245
Brikette.

439
00:30:28,447 --> 00:30:31,757
- Til at begynde med...
- Et øjeblik, hr. Proncton...

440
00:30:31,967 --> 00:30:35,323
- Brichetton.
- Ja. Vi ventede virkelig på dig her.

441
00:30:45,367 --> 00:30:48,723
- Hvis du vil tage plads. Denne vej.
- Med fornøjelse.

442
00:30:51,887 --> 00:30:55,402
- Lad os starte. Til at starte med...
- Din hat, hvis du tillader det.

443
00:30:55,607 --> 00:30:57,643
- Han kunne...
- lad os begynde, lad os skynde os.

444
00:30:57,847 --> 00:31:00,884
Lad os skynde os! Forretter.

445
00:31:01,087 --> 00:31:02,281
Hurtigt! Lad os ikke spilde tiden.

446
00:31:02,567 --> 00:31:03,761
Han er tøvende.

447
00:31:04,567 --> 00:31:06,327
- Det!
- Det er trøfler "a la royale", sir.

448
00:31:06,447 --> 00:31:08,403
Det er hvad jeg har brug for. Jeg er meget sulten.

449
00:31:08,607 --> 00:31:12,441
Nej, det er for lidt. Intet er synligt!
Giv ham en skål kaviar!

450
00:31:12,727 --> 00:31:15,878
- Kaviar, hurtigt!
- Med alt med den rigtige ske.

451
00:31:16,087 --> 00:31:18,078
Kaviar med det hele med en ske.

452
00:31:21,127 --> 00:31:23,083
- Kan jeg?
- Kom nu, hvad venter du på?

453
00:31:24,807 --> 00:31:25,807
Stop!

454
00:31:27,367 --> 00:31:29,025
Når vi siger "stop",
flyt ikke gamle mand!

455
00:31:29,026 --> 00:31:30,757
Endnu en gang fra begyndelsen.

456
00:31:30,967 --> 00:31:31,967
Igen.

457
00:31:33,287 --> 00:31:34,287
Stop!

458
00:31:34,567 --> 00:31:36,046
Det er ude, tak. Medbring kyllingen.

459
00:31:36,327 --> 00:31:38,841
Lad os bevæge os, men hurtigere.

460
00:31:39,127 --> 00:31:40,367
Ah! På hver side, kom så!

461
00:31:42,527 --> 00:31:43,527
Tjene!

462
00:31:46,527 --> 00:31:47,527
Tak. Det virkede!

463
00:31:47,807 --> 00:31:50,321
- Nu desserterne?
- Bring dem hurtigere.

464
00:31:50,527 --> 00:31:51,596
Men...

465
00:31:56,807 --> 00:31:57,807
Desserten.

466
00:32:02,007 --> 00:32:04,316
Vælg en hurtigt, vi har ikke så meget tid.

467
00:32:04,527 --> 00:32:09,078
- Selvfølgelig... denne her.
- Nej, den er for lille igen.

468
00:32:09,287 --> 00:32:12,438
Giv ham en ananas, noget stort.

469
00:32:14,607 --> 00:32:15,607
Ja, men...

470
00:32:15,807 --> 00:32:16,807
Stop!

471
00:32:17,407 --> 00:32:18,886
Okay, tak. På mandag!

472
00:32:19,527 --> 00:32:22,485
Tror ikke du skal tage et billede
hvornår giver vi hånd med hr.

473
00:32:22,687 --> 00:32:24,917
Hvis du vil. Kom over det!

474
00:32:28,887 --> 00:32:31,799
Smil, tak. Du har det godt, du er tilfreds.

475
00:32:34,607 --> 00:32:36,199
Tak, farvel.

476
00:32:36,487 --> 00:32:39,923
Mine herrer... glem ikke at skrive mit navn med
to "S" og et "E" i slutningen.

477
00:32:40,127 --> 00:32:42,322
- Hvad med Soussif?
- Vil du ikke servere noget?

478
00:32:42,527 --> 00:32:45,485
Ingen tid, Liz Taylor lander
på Orly på 5 minutter.

479
00:32:45,687 --> 00:32:46,687
Jeg kører dig.

480
00:32:46,887 --> 00:32:48,623
Det var en fornøjelse at møde dig, sir.

481
00:32:48,624 --> 00:32:51,324
Føl dig hjemme, men...
uden hat, tro mig.

482
00:32:51,527 --> 00:32:52,642
Undskyld mig.

483
00:32:52,927 --> 00:32:54,127
Nu skal vi af med alt det.

484
00:32:54,247 --> 00:32:55,646
og så hurtigt som muligt.

485
00:32:55,847 --> 00:32:57,883
Jeg er stadig lidt sulten.

486
00:32:58,087 --> 00:33:01,716
Salonen er reserveret, men vi sætter dig op
i restauranten. Det er derovre.

487
00:33:01,927 --> 00:33:06,478
Find et ledigt sted til ham,
men så langt tilbage som muligt.

488
00:33:06,687 --> 00:33:08,245
Slip af med ham så hurtigt som muligt.

489
00:33:08,527 --> 00:33:10,916
- Kom med mig.
- Lad os skynde os!

490
00:33:11,127 --> 00:33:14,836
Min hat! Min hat!

491
00:33:26,287 --> 00:33:30,997
- Undskyld mig, jeg tager en anden med det samme.
- Fortæl kokken, at min hovedbeklædning er 58.

492
00:33:38,047 --> 00:33:41,676
Danskerne er ankommet til desserten. Tag plads.
God appetit, sir.

493
00:33:46,847 --> 00:33:48,121
hr. og fru.

494
00:33:52,887 --> 00:33:53,956
Undskyld mig.

495
00:34:07,047 --> 00:34:08,958
hr. og fru.

496
00:34:14,647 --> 00:34:16,205
Undskyld mig.

497
00:34:24,687 --> 00:34:25,961
hr. og fru.

498
00:34:29,207 --> 00:34:32,119
- Min regnbjørn.
- Min hjort.

499
00:34:35,167 --> 00:34:38,955
Din hjort elsker ham meget
på hendes bjørn.

500
00:34:39,167 --> 00:34:42,318
Og din bjørn elsker det også
mere på hovedet.

501
00:34:44,327 --> 00:34:45,919
Vil rådyret have en kop kaffe?

502
00:34:46,127 --> 00:34:48,561
Jeg ved det ikke. Hun vil også have, hvad hendes bjørn vil have.

503
00:34:54,087 --> 00:34:56,647
Jøden vil have en skive brød.

504
00:34:57,647 --> 00:35:01,196
Da jeg var lille, blev jeg kaldt "djævelen".

505
00:35:11,167 --> 00:35:14,443
- �elin�?
- A la Chambord, sir!

506
00:35:35,207 --> 00:35:38,005
Har du ikke set min kæreste?

507
00:35:38,207 --> 00:35:39,793
De tog min kæreste.

508
00:35:39,794 --> 00:35:41,961
Sådan noget
det skete tidligere.

509
00:35:42,167 --> 00:35:45,239
Du er velkommen. Oksekød med naturkartofler.

510
00:35:46,087 --> 00:35:48,282
Hvad adskiller den fra den med stegte kartofler?

511
00:35:48,567 --> 00:35:49,567
Prisen.

512
00:35:50,647 --> 00:35:53,878
- Hvis du forråder mig, dræber jeg mig selv.
- Vågn op.

513
00:35:54,087 --> 00:35:55,918
Sig det ikke, jeg mener det.

514
00:35:56,127 --> 00:35:58,925
Venligst, vi bliver overvåget.

515
00:35:59,127 --> 00:36:02,642
Kan jeg i det mindste skære et stykke?
Så returnerer jeg det til dig.

516
00:36:02,847 --> 00:36:06,556
Kom så, Virginia. Stop vrøvlerne og giv mig det.
Kom nu, tak.

517
00:36:06,767 --> 00:36:10,123
Tak, sir! Du er meget venlig.

518
00:36:10,327 --> 00:36:13,000
Det er lidt velkendt.

519
00:36:14,367 --> 00:36:15,925
- Din kaffe, mr.
- Tak.

520
00:36:17,687 --> 00:36:20,599
- Velkommen, min kanin.
- Tak, min hjort.

521
00:36:20,807 --> 00:36:22,365
- Skal vi gå i biografen?
- Ja.

522
00:36:22,567 --> 00:36:25,206
- Ved Bardots seneste film.
- Det siger du altid.

523
00:36:25,407 --> 00:36:27,238
- og det gør du aldrig.
- Jeg forguder dig.

524
00:36:27,447 --> 00:36:29,199
Mine ben er lige så smukke.

525
00:36:29,407 --> 00:36:32,638
- Det er noget andet.
- Hvorfor er det anderledes?

526
00:36:32,847 --> 00:36:38,444
- Sir, hvordan finder du mine fødder?
- Vil du giftes med mig? Brikette.

527
00:36:38,647 --> 00:36:41,183
- Jeg forbyder dig at se på hendes fødder.
- Damen bad mig om det her.

528
00:36:41,207 --> 00:36:42,720
- Skjul dem.
- Er de ikke smukke?

529
00:36:42,927 --> 00:36:44,287
Perfekt, men... hold dem i vejen.

530
00:36:47,007 --> 00:36:49,077
Skjul dem, sagde jeg til ham!

531
00:36:49,287 --> 00:36:51,437
Og du burde have dem
pas på bestikket!

532
00:36:51,647 --> 00:36:54,241
Og jeg skal vise dig, om du stoler på mig!

533
00:36:54,447 --> 00:36:56,087
- Tør du ikke!
- Gør det, og du vil se!

534
00:36:56,207 --> 00:36:59,199
Sir, så længe jeg lever, vil du ikke røre mig
ikke et hår af hende!

535
00:36:59,487 --> 00:37:02,638
- Hvorfor trænger du dig på?
- Fordi du ser på mig, sir.

536
00:37:02,847 --> 00:37:05,680
Wildling, du knuser min skulder.

537
00:37:05,967 --> 00:37:09,801
Lad være, ellers ender det galt!

538
00:37:11,927 --> 00:37:13,565
- Æble eller appelsin?
- Banan.

539
00:37:13,767 --> 00:37:15,519
En fersken til gourmeten.

540
00:37:23,167 --> 00:37:28,525
Sir, du begik en stor fejl.

541
00:37:28,727 --> 00:37:32,879
Instruktøren er min ven, jeg er inviteret her.
Jeg vil klage.

542
00:37:34,887 --> 00:37:36,605
Gør det, djævel!

543
00:37:36,807 --> 00:37:41,642
- Min vinderkupon! Han er skør!
- Ja, vild med denne kvinde.

544
00:37:41,847 --> 00:37:44,919
- Min hjort.
- Min bjørn.

545
00:37:45,127 --> 00:37:47,561
- Dig.
- Dig.

546
00:37:51,247 --> 00:37:53,203
- Din abrikos
- Nej, lad være.

547
00:37:53,407 --> 00:37:55,079
- Kaffe?
- Ingen kaffe.

548
00:37:55,287 --> 00:37:58,120
- Din faktura
- Men jeg er inviteret.

549
00:37:58,327 --> 00:38:00,238
Af hvem?

550
00:38:00,447 --> 00:38:05,441
Af avisen Français Malin.

551
00:38:05,647 --> 00:38:10,004
- Hvor meget koster det?
- 18. 260 francs, inklusive alt med dine venner.

552
00:38:10,207 --> 00:38:11,481
Ja, fordi...

553
00:38:13,767 --> 00:38:17,555
Se hvad det er. Jeg har 600 francs.
Behold resten.

554
00:38:17,767 --> 00:38:20,918
De ved, sir, der er altid en
mulighed for at løse.

555
00:38:46,807 --> 00:38:49,275
STJERNEN

556
00:40:33,127 --> 00:40:38,485
STOR RADIO-TV KONKURRENCE
Førstepræmie: Middag med Patricia Padington

557
00:40:38,727 --> 00:40:41,446
Kl, kl. Må det være!

558
00:40:41,727 --> 00:40:45,003
Sig mig, er det ikke en skam?

559
00:40:45,287 --> 00:40:47,005
Jeg kunne godt bruge det, makker.

560
00:40:47,287 --> 00:40:48,959
Det er ikke din sag, vel?

561
00:40:49,247 --> 00:40:50,726
Alle kan konkurrere!

562
00:40:51,007 --> 00:40:53,362
Kunne du tænke dig en aften med Miss Paddington?

563
00:40:53,567 --> 00:40:58,960
En middag med musik og stearinlys,
Silketørklæder, en blød sofa?

564
00:40:59,247 --> 00:41:00,760
Så vil dette ske?

565
00:41:01,047 --> 00:41:03,641
Dette job er ikke for dig! Forsvinde.

566
00:41:03,927 --> 00:41:06,919
Det ville genere dig, ikke?

567
00:41:18,447 --> 00:41:23,601
- Kender du vinderen?
- Nej, men jeg er meget glad.

568
00:41:23,807 --> 00:41:26,844
Hvordan vil aftenen gå, Mr. Paddington?

569
00:41:27,047 --> 00:41:30,005
Jeg ved det ikke, men det bliver meget hyggeligt og sjovt.

570
00:41:30,207 --> 00:41:32,516
Som alt hvad hr. Sam gør.

571
00:41:32,727 --> 00:41:37,323
- Har du noget særligt at erklære?
- Ja.

572
00:41:37,527 --> 00:41:40,599
Jeg er meget glad, alle sammen
det er så sødt.

573
00:41:40,887 --> 00:41:43,606
- Patricia!
- Undskyld mig.

574
00:41:43,887 --> 00:41:48,085
Nu er frøken Paddington på vej mod
Mr. Sam Chips' private lejlighed

575
00:41:48,287 --> 00:41:50,039
hvor vinderen af ​​denne aften venter.

576
00:41:50,247 --> 00:41:54,525
Denne aften blev doneret af Chips,
hårtabets fjende.

577
00:41:54,727 --> 00:41:57,573
Mine herrer, hvis I har modet,
damer, hvis dit hår falder af

578
00:41:57,574 --> 00:42:00,677
eller du er sulten, brug Chips.

579
00:42:00,887 --> 00:42:02,366
Skære!

580
00:42:03,367 --> 00:42:05,756
- Hvad er det?
- Din store aften er kommet, er du tilfreds?

581
00:42:05,967 --> 00:42:08,037
- Ja, jeg er tilfreds.
- han kom endelig.

582
00:42:08,247 --> 00:42:10,203
Giv mig et kys.

583
00:42:10,407 --> 00:42:12,398
Giv mig skoene, knægt.

584
00:42:15,447 --> 00:42:19,201
Hvilket vrøvl, du får mig til at såre ham.
Jeg spekulerer virkelig på, om du ikke fortjener det.

585
00:42:19,407 --> 00:42:21,796
Så tag selv hjemmeskoene på!

586
00:42:22,007 --> 00:42:27,161
Du får mig til at lide, og hvad får jeg til gengæld?
Bare løfter.

587
00:42:27,367 --> 00:42:29,881
Og de andre piger er allerede berømte.

588
00:42:30,087 --> 00:42:31,361
begynder du at klage?

589
00:42:31,567 --> 00:42:34,001
Da jeg lavede en plakat til ham
naturlig størrelse,

590
00:42:34,207 --> 00:42:37,005
da vi skiftede hans navn fra
Raymonde i Patricia,

591
00:42:37,207 --> 00:42:38,883
da jeg præsenterede dig
i radio og tv

592
00:42:38,884 --> 00:42:40,916
så hele Frankrig ligger for hans fødder?

593
00:42:41,207 --> 00:42:43,562
Og du kan ikke engang hjælpe mig
med dit sind?

594
00:42:44,367 --> 00:42:46,835
Og hvem vandt så?

595
00:42:47,127 --> 00:42:48,321
Hvad bryder jeg mig om?

596
00:43:00,087 --> 00:43:02,476
- Frøken Patricia Paddington?
- Hvad er der galt, sir?

597
00:43:02,687 --> 00:43:04,564
Simon Taquet, til konkurrencen.

598
00:43:04,767 --> 00:43:07,235
- Føl dig godt tilpas og tag den derhen.
- Tak.

599
00:43:25,407 --> 00:43:26,999
Hej, jeg hedder Simon Taquet.

600
00:43:29,447 --> 00:43:31,756
God. Jeg generer dig ikke længere.

601
00:44:00,287 --> 00:44:02,243
- Kom nu, med elegance��!
- Det gør jeg ikke!

602
00:44:02,447 --> 00:44:05,007
Du ville ikke have haft succes, hvis det ikke var for dig
Jeg fandt det, ikke?

603
00:44:08,167 --> 00:44:10,203
- Smil, tak!
- Smil, sagde de til ham.

604
00:44:10,407 --> 00:44:11,407
Tak.

605
00:44:12,367 --> 00:44:13,959
- Værelse, tak?
- i ryggen.

606
00:44:14,167 --> 00:44:15,167
Tak, sir.

607
00:44:35,247 --> 00:44:40,162
- Har du drukket godt?
- Har du stadig champagne? Det er den ikke længere.

608
00:44:40,367 --> 00:44:42,282
Jeg forstår det virkelig ikke
hvor meget koster alt dette mig?

609
00:44:42,283 --> 00:44:43,120
Sam!

610
00:45:09,007 --> 00:45:10,998
Hvad vil Taquet gøre dette?

611
00:45:11,207 --> 00:45:15,758
Lytte. Glem en fyr, der vinder
en aften med Patricia Paddington

612
00:45:15,967 --> 00:45:18,672
Og 12 store flasker Chips lotion
af bedste kvalitet

613
00:45:18,673 --> 00:45:21,246
og hr. får os til at vente.

614
00:45:21,487 --> 00:45:22,487
Hvilken verden!

615
00:45:22,687 --> 00:45:28,239
Undskyld mig, men jeg vil gerne drage fordel af
min tid og for at komme lidt foran.

616
00:45:30,167 --> 00:45:34,160
Men det burde han have
denne Taquet dukker allerede op!

617
00:45:36,527 --> 00:45:38,597
Når du vil, er jeg klar.

618
00:45:38,807 --> 00:45:42,004
Men jeg ser Miss Paddington der.
Meget charmerende!

619
00:45:42,207 --> 00:45:43,640
- Hvordan har du det?
- Undskyld mig?

620
00:45:43,847 --> 00:45:46,042
- Taler du fransk?
- Ja, hvorfor?

621
00:45:46,247 --> 00:45:48,283
Det er endnu bedre. Taquet, glad. Undskyld.

622
00:45:51,167 --> 00:45:53,965
Meget godt. Du har ingen komplekser.
Det er perfekt.

623
00:45:54,167 --> 00:45:55,167
Undskyld.

624
00:45:59,207 --> 00:46:02,040
Det forekommer mig, at du vil forføre mig, tic-loaso.

625
00:46:02,327 --> 00:46:05,239
Intet i horisonten. Okay, vi kommer over det.

626
00:46:06,647 --> 00:46:08,046
Men hvordan kom den hertil?

627
00:46:09,407 --> 00:46:10,556
Dette er Mr. Sam Chips.

628
00:46:10,767 --> 00:46:14,362
- Taquet, glad.
- Frue, er du Taquet?

629
00:46:14,567 --> 00:46:16,558
- Venter du mig ikke? Var det ikke i aften?
- Nå, ja.

630
00:46:16,767 --> 00:46:19,600
Det er her, det er vigtigt. Lad os gå
lad os afslutte det, det tog lang tid nok.

631
00:46:19,807 --> 00:46:22,879
Jeg er enig. Mine herrer, jeg står til jeres rådighed.

632
00:46:23,087 --> 00:46:24,918
Kære Patricia, jeg hører til.

633
00:46:25,127 --> 00:46:27,402
Mine herrer, billederne!

634
00:46:27,687 --> 00:46:31,236
- God idé. For eftertiden.
- Kom nu, aftenen går meget hurtigt.

635
00:46:31,527 --> 00:46:34,917
En god middag, meget god. Det er effektivt.

636
00:46:35,207 --> 00:46:37,880
- Tag brillerne, tak.
- Ja. Jeg er ked af det.

637
00:46:38,967 --> 00:46:42,846
- Det er bare øl, har du ikke noget rigtigt?
- Glasset op! og derover!

638
00:46:43,047 --> 00:46:44,958
Kunne du ikke hente din enhed?

639
00:46:45,167 --> 00:46:47,203
- Hvad er dine indtryk?
- Jeg må sige, at...

640
00:46:47,407 --> 00:46:48,556
- Hvad med dig, sir?
- Jeg har...

641
00:46:48,767 --> 00:46:50,359
- Han var ikke forberedt.
- Det er lige meget.

642
00:46:50,567 --> 00:46:52,523
Jeg er meget glad for, at hr. Catette...

643
00:46:52,727 --> 00:46:55,287
- Taquet.
- Jeg gav den til baren. Undskyld mig.

644
00:46:55,487 --> 00:46:56,487
Det er fint.

645
00:46:56,687 --> 00:47:02,637
at hr. Taquet vandt konkurrencen.
Det er så dejligt, jeg er meget glad.

646
00:47:02,847 --> 00:47:04,997
- Kære Patricia, jeg vidste det...
- Taquet, vend dig om.

647
00:47:05,207 --> 00:47:07,004
- Hvorfor?
- Fyren er en idiot!

648
00:47:07,287 --> 00:47:11,360
Lad os afslutte! De sidste billeder på sofaen.
Skål, Patricia!

649
00:47:17,927 --> 00:47:21,044
Nå, det her er noget fedt!

650
00:47:21,327 --> 00:47:24,364
Derefter vil du modtage de tolv hætteglas.
Og tak for besværet.

651
00:47:24,647 --> 00:47:27,096
Taquet, du tror stillingen
hvilken er god?

652
00:47:27,097 --> 00:47:28,640
Stillingen?

653
00:47:28,927 --> 00:47:32,124
Ja! Indtag en sensuel stilling.

654
00:47:33,127 --> 00:47:35,516
- foran alle?
- Det er til fotografering.

655
00:47:35,727 --> 00:47:40,721
- Gud, sikke et miljø, sikke en atmosfære��. Min lille.
- på mine knæ.

656
00:47:40,927 --> 00:47:42,758
- Venligst.
- Venligst.

657
00:47:43,047 --> 00:47:44,765
Hvor er det nemt.

658
00:47:44,967 --> 00:47:48,084
på den anden side... tak.

659
00:47:48,367 --> 00:47:49,720
Det tænkte jeg også.

660
00:47:52,047 --> 00:47:53,765
- Men hvad er det her?
- Hvad?

661
00:47:53,967 --> 00:47:55,525
Fra din kappe, "O cedertræ".

662
00:47:55,727 --> 00:47:57,922
Det er min, fra sidste konkurrence.
Jeg deltager i alt.

663
00:47:58,127 --> 00:48:00,163
- og vinder du dem?
- altid.

664
00:48:00,447 --> 00:48:04,963
- Jeg tager den.
- Nej...

665
00:48:05,247 --> 00:48:07,761
Der er ikke noget problem.
Nej, ikke et sekund.

666
00:48:07,967 --> 00:48:12,836
For et par billeder, okay. Godt klaret med
dette. Men foran alle... tror jeg, jeg drømmer.

667
00:48:13,047 --> 00:48:16,323
Patricia, kom her nu!

668
00:48:16,527 --> 00:48:17,880
Hvor tror du, du er?

669
00:48:18,167 --> 00:48:20,761
Tør du bede om sådan noget? Modbydelig!
Kom ud alle sammen!

670
00:48:20,967 --> 00:48:22,719
- Hvad er det?
- Det er ingenting, min lille.

671
00:48:22,927 --> 00:48:26,920
Når du bliver voksen, vil du forstå.
Kunststudie? og hvad ellers?

672
00:48:32,007 --> 00:48:34,202
Så én ting er sikkert:

673
00:48:34,407 --> 00:48:36,238
vi elsker hinanden

674
00:48:36,447 --> 00:48:38,563
Så gå ikke i panik.

675
00:48:40,847 --> 00:48:42,075
Jeg skal giftes med dig.

676
00:48:42,287 --> 00:48:43,959
Det er det, det er godt.

677
00:48:44,247 --> 00:48:46,636
Jeg vil gerne have det som vores første barn
at hedde Raoul

678
00:48:46,927 --> 00:48:48,918
Til minde om min onkel Antoine.

679
00:48:49,127 --> 00:48:51,960
Og i morgen vil jeg præsentere dig for min mor.

680
00:48:52,887 --> 00:48:56,323
Jeg tror, ​​det var alt, jeg glemte ikke noget.
Ja.

681
00:48:56,607 --> 00:49:01,158
- Sig mig, er der problemer med RH?
- Hvordan?

682
00:49:01,367 --> 00:49:03,642
- Positivt eller negativt?
- WHO?

683
00:49:03,847 --> 00:49:05,405
Det er sjovt.

684
00:49:05,687 --> 00:49:08,247
I hvert fald, så vidt jeg er bekymret for,
fejlfri.

685
00:49:10,527 --> 00:49:13,405
Hårdt som stål, jeg kan så meget
i forsvar såvel som i angreb.

686
00:49:13,607 --> 00:49:15,518
Dette slag kan dræbe.

687
00:49:15,807 --> 00:49:17,718
Så glad�?

688
00:49:17,927 --> 00:49:22,045
Rør mig ikke! Jeg springer ud af vinduet!

689
00:49:23,287 --> 00:49:25,039
Sam!

690
00:49:25,247 --> 00:49:26,247
hvor er jeg

691
00:49:28,127 --> 00:49:30,010
Mine herrer, jeg ved ikke, hvad der skete,
han sprang ud af vinduet.

692
00:49:30,011 --> 00:49:31,278
Min kat!

693
00:49:32,287 --> 00:49:33,720
Taquet, du betaler mig for dette!

694
00:49:33,927 --> 00:49:37,806
Patricia, min lille! Patricia! Raymond!

695
00:49:38,807 --> 00:49:41,526
Komme! Lad os finde det!

696
00:49:47,887 --> 00:49:51,402
- Mr. Paddington!
- Lad ikke nogen komme ind!

697
00:49:51,607 --> 00:49:55,077
- Han er en satyr!
- En satyr? hvor er det

698
00:49:56,087 --> 00:49:58,920
Sam, åbn den for mig. Det er mig, Patricia.

699
00:50:00,727 --> 00:50:02,718
Ja, det er mig, Patricia.

700
00:50:03,007 --> 00:50:06,886
Disse barbarer har ingen respekt for noget...
Skønhed, ynde, intelligens.

701
00:50:07,087 --> 00:50:10,636
Hvordan har du det, killing?
Jeg er nødt til at smække hende.

702
00:50:12,087 --> 00:50:15,124
Og det er også sadistisk! Det vil lamme hende.
Jeg ringer til politiet.

703
00:50:20,087 --> 00:50:23,284
Vi er alene, vær ikke bange.
De dyr er forsvundet.

704
00:50:23,487 --> 00:50:26,923
Min stakkels lille, hvordan kunne du komme ind
på deres hænder?

705
00:50:27,127 --> 00:50:30,005
Så ren, så ædel...
Alt hvad jeg kan lide.

706
00:50:33,127 --> 00:50:34,685
Det er romantisk.

707
00:50:34,887 --> 00:50:38,516
Jeg sætter noget musik på, det kan ikke skade.

708
00:50:45,047 --> 00:50:47,607
Du behøver ikke bekymre dig, jeg vandt
nok i mit liv.

709
00:50:47,807 --> 00:50:51,083
OBS, nu kan jeg købe en cykel
ni gange om året.

710
00:50:51,287 --> 00:50:54,563
Med dig ved min side ville mit liv være komplet.
Vi skal bo hos min mor.

711
00:50:54,767 --> 00:50:59,045
Ja, og det bliver meget nemt. Hun vil gøre alt.
Du vil ligne en rigtig dronning.

712
00:50:59,327 --> 00:51:01,363
Det er som om jeg ser marsken foran mig.
Meget flirtende.

713
00:51:01,567 --> 00:51:02,966
Med nyt tapet.

714
00:51:03,167 --> 00:51:06,557
Butikker i nærheden, bus foran,
hvad mere kan du ønske dig.

715
00:51:06,767 --> 00:51:09,486
Og søndag: ved Marne.

716
00:51:10,727 --> 00:51:12,558
Ingen har nogensinde talt sådan til mig før.

717
00:51:12,847 --> 00:51:15,042
Ja, jeg undrer mig.

718
00:51:15,327 --> 00:51:18,956
Hej, politi? kan du høre mig

719
00:51:19,167 --> 00:51:20,600
Jeg er Sam Chips.

720
00:51:20,807 --> 00:51:24,482
Chips lotion til hudorme,
fortæller han dig ikke noget?

721
00:51:24,647 --> 00:51:25,647
Stakkels ham.

722
00:51:25,807 --> 00:51:29,720
En satyr, en farlig fyr, angriber en kvinde.

723
00:51:29,927 --> 00:51:31,201
Kom så hurtigt du kan.

724
00:52:11,447 --> 00:52:14,200
- Tapin, fra Moravuri.
- Taquet. Hvad kom du for?

725
00:52:14,407 --> 00:52:17,240
- For en satyr?
- Det er ikke kun én.

726
00:52:17,447 --> 00:52:19,278
Kom og se selv, ved de perverse.

727
00:52:25,287 --> 00:52:29,485
Se, reklametavler.
løsning

728
00:52:33,607 --> 00:52:36,075
Agent, gør venligst noget.

729
00:52:36,287 --> 00:52:38,801
- Selvfølgelig.
- Men... nej!

730
00:52:44,207 --> 00:52:49,520
Hej, brigadegeneral? Jeg fangede en satyr.
Rue de Passy, ​​nr. 59.

731
00:52:49,727 --> 00:52:52,639
Der er alle slags perverse her omkring,
sende forstærkninger.

732
00:53:09,927 --> 00:53:11,883
Politik... hvilket væddemål.

733
00:53:12,087 --> 00:53:15,124
Hvis en konkurrence blev organiseret for regeringen,
Jeg ville virkelig være interesseret.

734
00:53:15,327 --> 00:53:18,205
Hvis han vinder der...

735
00:53:24,567 --> 00:53:25,841
Vil du ikke være stille?

736
00:53:26,127 --> 00:53:29,676
Sov godt, hr. Taquet.
Jeg fangede flåterne.

737
00:53:29,887 --> 00:53:32,196
- og tak.
- Til din rådighed

738
00:53:33,207 --> 00:53:34,526
Hvilket kvarter!

739
00:53:34,727 --> 00:53:37,446
Men hvis du lader dem være i fred...

740
00:53:40,127 --> 00:53:41,799
Kald mig Raymonde.

741
00:53:58,287 --> 00:54:00,357
YACHTEN

742
00:54:10,967 --> 00:54:15,961
1. PRÆMIE - EN YACHT
Duchemin, Aleea Kl�ber, no. 17, Paris

743
00:54:16,247 --> 00:54:17,316
Vinder! Had!

744
00:54:19,287 --> 00:54:21,960
Mærkeligt, jeg svarede forkert på to spørgsmål.

745
00:54:22,727 --> 00:54:23,727
Du er velkommen.

746
00:54:25,047 --> 00:54:27,047
- Godmorgen, chef.
- Godmorgen Philippe.

747
00:54:27,167 --> 00:54:28,680
Undskyld, jeg er lidt forsinket.

748
00:54:28,887 --> 00:54:31,583
Jeg blev sent oppe for at undersøge
købernes forslag. og skal...

749
00:54:31,607 --> 00:54:33,647
Meget godt, vi vil diskutere dette
når jeg kommer tilbage

750
00:54:33,767 --> 00:54:35,041
- Hvordan? Skal du afsted?
- Ja.

751
00:54:35,247 --> 00:54:40,162
Det er en utrolig og fortrolig forretning.
Undskyld mig, jeg er nødt til at tale med min kone.

752
00:54:43,487 --> 00:54:46,479
Duchemin, Aleea Kl�ber... Det er mig!

753
00:54:49,927 --> 00:54:50,927
Ja!

754
00:54:54,967 --> 00:54:57,127
- Godmorgen, Elisabeth.
- Godmorgen, kære.

755
00:54:57,327 --> 00:55:02,606
Hør, jeg er ked af det, men jeg er nødt til at gøre det
presserende forretningsrejse...

756
00:55:02,807 --> 00:55:04,798
i Bruxelles, Belgien.

757
00:55:05,007 --> 00:55:07,043
- Jeg ved det
- Hvad mener du?

758
00:55:07,247 --> 00:55:10,159
Jeg ved, at Bruxelles ligger i Belgien.

759
00:55:10,367 --> 00:55:12,642
Jeg pakker min kuffert og tager det næste fly.

760
00:55:12,847 --> 00:55:16,283
Glem ikke det varme tøj, mod
norden er altid meget koldt.

761
00:55:16,487 --> 00:55:21,356
- Jeg vil vædde på, at jeg kommer tilbage solbrændt.
- Jeg skal se tante Agathe.

762
00:55:21,567 --> 00:55:22,602
En meget god idé.

763
00:55:22,807 --> 00:55:25,401
Hvis det er nybarberet, et kys fra dig?

764
00:55:25,607 --> 00:55:27,518
Nej, jeg laver sjov.

765
00:55:27,727 --> 00:55:30,446
Jeg får ikke et kys?

766
00:55:30,647 --> 00:55:33,719
- Farvel, Elisabeth.
- Farvel, kære.

767
00:55:34,807 --> 00:55:36,479
- klæd dig godt på!
- Ja!

768
00:55:55,847 --> 00:55:58,998
- Damen er på sit værelse, sir.
- og hvad nu hvis?

769
00:55:59,207 --> 00:56:01,482
Damen vil gerne tale med dig personligt.

770
00:56:03,127 --> 00:56:06,119
- Hvorfor vil han se mig?
- Jeg er ikke interesseret, sir.

771
00:56:11,207 --> 00:56:14,677
Hej? Corinne?

772
00:56:14,887 --> 00:56:18,243
Henri Duchemin.

773
00:56:18,447 --> 00:56:21,917
Ja, hvem giver let op hvornår
er det kvinder?

774
00:56:22,207 --> 00:56:25,563
Jeg har allerede sagt nej.

775
00:56:25,767 --> 00:56:28,600
Et krydstogt på Middelhavet?

776
00:56:28,807 --> 00:56:30,923
Det ændrer alt.

777
00:56:33,087 --> 00:56:35,442
Har du vundet en yacht? Frue?

778
00:56:36,407 --> 00:56:40,082
- Hvad mener du?
- Aviskonkurrencen. Læs dette.

779
00:56:40,287 --> 00:56:42,278
Aviskonkurrencen?

780
00:56:42,487 --> 00:56:44,921
Duchemin, Aleea Kl�ber... det virker sandt.

781
00:56:45,127 --> 00:56:47,516
Hvis vi taler om min mand, alle konkurrencerne
de er idioter

782
00:56:47,727 --> 00:56:49,050
Hør, Rhilippe.
Til frokost går vi for at hente båden,

783
00:56:49,051 --> 00:56:51,845
vi vender tilbage hertil
Vi giver Henri en overraskelse.

784
00:56:52,047 --> 00:56:54,686
- Sagde hun "vi"?
- Dig og mig, Philippe.

785
00:56:55,367 --> 00:56:56,572
os begge?

786
00:56:56,573 --> 00:56:58,643
Hvad? Du er manden jeg har brug for!
En kaptajn!

787
00:56:58,847 --> 00:57:02,283
Du har vundet så mange kongeriger.
hvorfor ikke dig

788
00:57:02,487 --> 00:57:06,002
- Du er ikke bange for, at hr. Duchemin...
- Hvad?

789
00:57:06,207 --> 00:57:09,802
- Vil Herren hade os?
- Det ville være grimt fra hans side.

790
00:57:10,007 --> 00:57:12,077
Og pænt af mig. Du får ikke noget.

791
00:57:12,287 --> 00:57:14,118
Du er en attraktiv dreng.

792
00:57:14,327 --> 00:57:17,637
Foran min mand, især i Bruxelles,
hvornår finder han ud af yachten...

793
00:57:17,847 --> 00:57:20,122
det vil være noget guddommeligt! Undskyld mig.

794
00:57:37,327 --> 00:57:39,921
Hvor er din berømte yacht? hvornår tager vi afsted

795
00:57:40,127 --> 00:57:44,040
Jeg lovede ham, at jeg ville tage dig ud herfra
på kortest mulig tid.

796
00:57:44,247 --> 00:57:45,726
Jeg mener straks.

797
00:58:01,967 --> 00:58:03,036
Ikke dårligt, er det?

798
00:58:03,327 --> 00:58:05,318
Capri for damen, Palma for herren.

799
00:58:06,327 --> 00:58:07,680
Kommunikerer de med hinanden?

800
00:58:10,727 --> 00:58:13,525
- Min kære.
- Min store ulv.

801
00:58:18,807 --> 00:58:20,001
hr. og fru.

802
00:58:20,207 --> 00:58:22,641
- To værelser med havudsigt, tak.
- Meget godt.

803
00:58:22,847 --> 00:58:24,917
Antibes og Monte Carlo.

804
00:58:27,287 --> 00:58:29,517
- Kommunikation?
- Nej.

805
00:58:29,727 --> 00:58:32,161
Jeg venter på, at en yacht bliver leveret til mig.
Lad mig vide, når den ankommer.

806
00:58:32,367 --> 00:58:34,358
Helt sikkert, hr. En yacht.

807
00:58:40,167 --> 00:58:44,524
- Kan han lide det?
- Jeg hader dig.

808
00:58:44,727 --> 00:58:46,285
Denne vej, sir.

809
00:58:52,887 --> 00:58:54,276
- Vi er velkomne.
- Tak.

810
00:58:57,087 --> 00:58:59,078
Det er perfekt.

811
00:59:10,607 --> 00:59:13,201
- Åbn den.
- Jeg har ikke en nøgle.

812
00:59:13,407 --> 00:59:15,716
- Hvordan?
- Jeg har ikke nøglen.

813
00:59:19,847 --> 00:59:20,916
Hvad er det for et hotel?

814
00:59:22,927 --> 00:59:25,521
- Vi er velkomne.
- Tak, sir.

815
00:59:25,727 --> 00:59:27,285
- Philippe!
- Ja, frue?

816
00:59:27,487 --> 00:59:30,445
- Gør dig klar, jeg elsker at gå på havet.
- Vi tager afsted med det samme, hr.

817
00:59:39,607 --> 00:59:40,926
hvad er det

818
00:59:41,127 --> 00:59:45,439
Så... hvad sker der?
Mangler nøglen?

819
00:59:45,647 --> 00:59:48,605
Et minut senere, og det ville have været tomt.

820
00:59:48,807 --> 00:59:50,877
Jeg er tilbage om et øjeblik.

821
00:59:52,247 --> 00:59:56,320
- Hr. Duchemin!
- Hvordan kommer det her? Kald mig Henry.

822
00:59:56,527 --> 00:59:59,758
- Virkelig?
- Det er rigtigt.

823
01:00:00,047 --> 01:00:01,167
Han spurgte om fru Duchemin.

824
01:00:01,327 --> 01:00:03,047
- Hvor er denne mand?
- I baren, mr.

825
01:00:03,927 --> 01:00:05,201
Jeg vil lede efter nøglen.

826
01:00:19,407 --> 01:00:23,559
Vil gerne have nøglen mellem Palma og Capri.

827
01:00:23,767 --> 01:00:27,806
Alle vores undskyldninger. Hvor har jeg lagt det?

828
01:00:31,767 --> 01:00:32,767
Hej sømand.

829
01:00:32,967 --> 01:00:34,687
- Jeg er her. Fru Duchemin?
- personligt.

830
01:00:34,847 --> 01:00:36,838
- Båden er der.
- Du mener min yacht?

831
01:00:37,047 --> 01:00:39,277
En lille og ny. kom

832
01:00:49,047 --> 01:00:52,881
- Hvor dejligt. Er det godt til søs?
- Ja, og hvordan.

833
01:00:53,087 --> 01:00:55,681
Utrolig effektiv, mr.

834
01:00:55,887 --> 01:01:00,358
Hun er ligesom mig. Han er altid tørstig.

835
01:01:00,567 --> 01:01:02,956
- Ja, selvfølgelig.
- Fantastisk.

836
01:01:05,047 --> 01:01:07,322
- Med venlig hilsen, sir.
- Tak.

837
01:01:07,527 --> 01:01:10,360
Glem ikke, at uorganisering taber
halvdelen af kampen.

838
01:01:13,327 --> 01:01:14,767
Giv drengen noget at drikke, sir.

839
01:01:14,847 --> 01:01:17,884
- Nå, selvfølgelig. Jeg ringer til bartenderen med det samme, mr.
- Hurtigt, jeg har travlt.

840
01:01:26,207 --> 01:01:27,560
- Mister?
- Hr.

841
01:01:27,767 --> 01:01:31,157
Jeg ringede, men klokken virker ikke
Og jeg glemte mit toiletvand.

842
01:01:31,367 --> 01:01:32,689
Hvis jeg kunne hjælpe dig,
Jeg gør det med glæde.

843
01:01:32,690 --> 01:01:33,801
Virkelig?

844
01:01:34,007 --> 01:01:36,680
- Men kom venligst ind.
- Tak.

845
01:01:41,647 --> 01:01:43,842
og det er det!

846
01:01:47,847 --> 01:01:48,847
Corinne?

847
01:02:17,087 --> 01:02:19,442
Har du ikke set en kvinde?

848
01:02:19,647 --> 01:02:24,596
- WHO? Fru Duchemin?
- Nej. Ja.

849
01:02:24,807 --> 01:02:27,321
Jeg viste ham båden, og han tilbød mig en drink.

850
01:02:27,527 --> 01:02:29,404
- Hvor er det?
- Jeg drikker det.

851
01:02:29,607 --> 01:02:33,395
Nej, yachten. Yachten.

852
01:02:34,847 --> 01:02:38,044
- Båden?
- Jeg er hr. Duchemin.

853
01:02:38,247 --> 01:02:39,316
Herovre, �efu'.

854
01:02:43,447 --> 01:02:46,200
- Der, 'efu'.
- Det kan du ikke.

855
01:02:46,407 --> 01:02:49,638
Meget elegant, ikke? Og hurtig som vinden.

856
01:02:49,847 --> 01:02:52,998
- Tog du ham med?
- Ja, det trættede mig meget.

857
01:02:53,207 --> 01:02:54,606
Det gør ham tørstig, ikke?

858
01:02:55,927 --> 01:02:56,927
Undskyld mig.

859
01:03:01,167 --> 01:03:05,877
Bartender, giv ham noget at drikke.

860
01:03:06,087 --> 01:03:07,156
Jeg er straks tilbage.

861
01:03:07,367 --> 01:03:10,165
Gå, chef. Jeg vil tjene.

862
01:03:10,447 --> 01:03:12,201
tak mrs
Jeg bringer det tilbage til dig med det samme.

863
01:03:12,202 --> 01:03:13,644
behold den din

864
01:03:13,847 --> 01:03:15,863
- Men du har ingen grund.
- Ja, det giver mig glæde.

865
01:03:15,887 --> 01:03:16,887
Tak.

866
01:03:20,007 --> 01:03:22,726
Så jeg er fanget, du spiller et spil
har du skjul

867
01:03:22,927 --> 01:03:25,282
Jeg måtte låne cologne.
En dame gav mig den.

868
01:03:25,487 --> 01:03:30,038
Men det dufter så godt.
Det dufter rigtig godt.

869
01:03:56,047 --> 01:03:57,526
Tilgiv mig.

870
01:03:58,687 --> 01:04:00,405
Vær venlig.

871
01:04:15,527 --> 01:04:16,527
Gøg!

872
01:04:24,807 --> 01:04:25,807
Philippe?

873
01:04:35,127 --> 01:04:37,880
- Hej, Philippe.
- Jeg tror, ​​han vil tale med dig.

874
01:04:38,087 --> 01:04:40,143
- Vær klar til at tage af sted om ti minutter!
- Selvfølgelig.

875
01:04:40,167 --> 01:04:41,680
- Hvordan?
- Hvad...

876
01:04:41,887 --> 01:04:45,243
er det dig, fru? Undskyld mig.
På din kommando

877
01:04:46,447 --> 01:04:48,642
Og giv mig venligst kolonien tilbage.

878
01:04:58,047 --> 01:05:01,005
Et øjeblik, sir. Nyd din ferie!

879
01:05:04,207 --> 01:05:05,207
hvad sker der

880
01:05:08,207 --> 01:05:10,084
- Hvordan finder du mig?
- Imponerende.

881
01:05:10,287 --> 01:05:13,723
- Nu færdig med fadæser.
- Jeg hader at blive afbrudt.

882
01:05:13,927 --> 01:05:15,406
Gå og vent på mig på båden.

883
01:05:15,607 --> 01:05:17,165
- Med champagne?
- Sådan lidt.

884
01:05:17,367 --> 01:05:19,358
- og kaviar på toast?
- Intet smør.

885
01:05:27,567 --> 01:05:28,567
En skotsk.

886
01:05:31,047 --> 01:05:32,047
hvad vil du have

887
01:05:33,687 --> 01:05:35,120
- To skotter.
- To.

888
01:05:39,367 --> 01:05:42,677
Så sømand, du tog båden med?

889
01:05:42,887 --> 01:05:44,957
- Yachten.
- Okay, yachten.

890
01:05:45,167 --> 01:05:48,762
- Går det godt?
- Flyd, flyd godt.

891
01:05:48,967 --> 01:05:52,084
Ja. Og piloterede du det?

892
01:05:54,407 --> 01:05:57,205
Det er opmuntrende. Jeg skal rydde lidt op
Og jeg kommer straks tilbage.

893
01:05:57,407 --> 01:05:58,886
Jeg er her.

894
01:06:06,527 --> 01:06:07,527
En skotsk.

895
01:06:09,087 --> 01:06:15,003
Lad være med at lade flasken ligge her.

896
01:06:15,207 --> 01:06:18,040
Tak. Hør, det burde du nok
lad os gå til øl, ikke?

897
01:06:21,407 --> 01:06:24,001
Kan du stadig surfe?
Jeg vil gerne på havet i dag.

898
01:06:24,207 --> 01:06:26,163
Havet er hårdt i dag, pas på.

899
01:06:26,367 --> 01:06:28,881
Du må hellere skifte til øl.

900
01:06:34,807 --> 01:06:37,958
- Giv det til mig.
- på hans konto.

901
01:06:43,087 --> 01:06:46,602
- Sig mig, bartender...
- Jeg kan slet ikke tåle øl.

902
01:06:46,807 --> 01:06:50,482
- Hvad siger du?
- Jeg sagde, jeg kan ikke tåle øl!

903
01:06:50,687 --> 01:06:55,044
Okay, drik mandelmælk. Fortæl mig
barmand, så du mig ikke tilfældigt?

904
01:06:55,247 --> 01:06:58,000
- Men det er der, sir.
- Det er...

905
01:06:59,647 --> 01:07:02,207
Kan du ikke se den er for bred?

906
01:07:09,007 --> 01:07:13,205
Hej, nogle mennesker bliver fulde.

907
01:07:20,967 --> 01:07:24,437
Hvilken foretrækker du? Denne?

908
01:07:25,607 --> 01:07:26,607
Jeg kommer!

909
01:08:29,047 --> 01:08:30,047
At.

910
01:08:31,807 --> 01:08:32,956
Jeg foretrækker denne.

911
01:08:33,927 --> 01:08:36,441
Hverken det ene eller det andet.
Uden er endnu bedre.

912
01:08:38,247 --> 01:08:40,442
Venter på, at vi når havet.

913
01:08:40,647 --> 01:08:41,841
Ja?

914
01:08:45,127 --> 01:08:47,004
Ja, på havet.

915
01:09:00,367 --> 01:09:01,846
Har du det dårligt, sir?

916
01:09:02,047 --> 01:09:05,642
Jeg har det fint, tak. jeg har det fint

917
01:09:10,247 --> 01:09:11,965
Det kan ske.

918
01:09:12,167 --> 01:09:15,364
- en mere!
- Aftalt.

919
01:09:15,567 --> 01:09:19,480
Vi sejler rundt om Kap Horn.
Er det ikke sådan, gamle mand?

920
01:09:21,247 --> 01:09:26,879
Hej, er det ikke, sådan en storm er det ikke
det har været siden 1926!

921
01:09:27,087 --> 01:09:29,157
Hej, det er min drink!

922
01:09:30,487 --> 01:09:33,843
Hej, kaptajn! Jeg tager min plads!

923
01:09:36,247 --> 01:09:38,522
- Fix belastningen!
- Kom ud!

924
01:09:38,727 --> 01:09:44,438
- luk lugen! Løft storsejlet!
- Kom ud.

925
01:09:44,647 --> 01:09:46,842
Kom på arbejde, dovne hunde!

926
01:09:47,047 --> 01:09:49,959
Kom nu, folkens, jeg har løftet ankeret,

927
01:09:50,167 --> 01:09:53,523
farvel... farvel, farvel...
med godt!

928
01:10:09,487 --> 01:10:11,125
- Hvad tror du, du laver?
- Jeg ændrer mig.

929
01:10:11,327 --> 01:10:13,158
- Det håber jeg.
- Du er ældre.

930
01:10:13,367 --> 01:10:17,440
Jeg er ked af, at jeg ikke kan slå dig,
men jeg har en date med en smuk dreng.

931
01:10:17,647 --> 01:10:18,966
Hr.

932
01:10:23,807 --> 01:10:26,446
Jeg er kold, har du cologne?

933
01:10:26,647 --> 01:10:28,205
Jeg ved, hvor det er.

934
01:10:33,047 --> 01:10:36,164
- generer jeg dig?
- Vær ikke dum.

935
01:11:43,807 --> 01:11:45,365
Hvad laver du her?

936
01:12:15,527 --> 01:12:19,202
DEM VENLIGST IKKE FORORDS

937
01:12:23,047 --> 01:12:26,244
STORE PRIS

938
01:12:54,807 --> 01:12:58,800
Hvad, er der ikke nogen her?
Er ejerne her ikke?

939
01:12:59,007 --> 01:13:02,044
De vandt den store gevinst i lotteriet.
Et hundrede mio.

940
01:13:02,247 --> 01:13:03,287
- Hundrede millioner?
- Ja.

941
01:13:03,447 --> 01:13:05,836
- For helvede.
- De tog til Paris for at hente dem.

942
01:13:08,927 --> 01:13:10,360
Sæt farten ned!

943
01:13:19,447 --> 01:13:20,675
skal vi hen

944
01:13:27,607 --> 01:13:29,598
- Sir.
- God dag.

945
01:13:31,287 --> 01:13:32,640
- Sir.
- Mister?

946
01:13:32,847 --> 01:13:35,042
Antoine Beaurepaire.

947
01:13:35,247 --> 01:13:36,839
Fra Barbezieux.

948
01:13:37,047 --> 01:13:40,676
min kone Min datter.

949
01:13:40,967 --> 01:13:42,844
Lad være med at sige "aha" til ham.

950
01:13:44,087 --> 01:13:47,079
- du ved, at ville have et værelse.
- Et værelse?

951
01:13:47,287 --> 01:13:49,005
Et værelse med en seng.

952
01:13:52,567 --> 01:13:55,161
Jeg er ked af det, vi har kun én
lejlighed til rådighed.

953
01:13:55,447 --> 01:13:56,846
- Følge hende?
- Suite?

954
01:13:57,047 --> 01:13:58,047
Jeg følger hende hvorfor?

955
01:13:58,327 --> 01:14:02,798
En suite, altså en treværelses lejlighed
med stue, spisestue og omklædningsrum.

956
01:14:03,007 --> 01:14:04,406
50.000 francs om dagen.

957
01:14:04,687 --> 01:14:06,006
Ja, og?

958
01:14:06,727 --> 01:14:08,922
50.000 francs, sir. pr. dag.

959
01:14:09,527 --> 01:14:12,360
- vi tager det.
- Åbn lejligheden.

960
01:14:12,567 --> 01:14:16,196
- Jeg vandt i lotteriet.
- Jeg vandt hovedpræmien.

961
01:14:16,487 --> 01:14:18,205
Men, Antoine, hvad?

962
01:14:18,487 --> 01:14:20,205
Jeg har ikke modtaget den endnu.

963
01:14:27,767 --> 01:14:30,327
Kom nu, lad mig være i fred.

964
01:14:32,407 --> 01:14:33,407
Jeg fortsætter.

965
01:14:35,607 --> 01:14:38,963
Hej pause, hej pause! Lad være.

966
01:14:44,167 --> 01:14:47,523
Indtil jeg er her, har jeg ingen hvile.

967
01:14:47,727 --> 01:14:49,240
kom så kom

968
01:14:49,447 --> 01:14:50,447
Taxa!

969
01:14:53,967 --> 01:14:54,967
Taxa!

970
01:15:23,247 --> 01:15:26,444
Antoine, stop. Du er så nervøs.

971
01:15:26,647 --> 01:15:29,400
Så længe jeg ikke er der
Jeg har ingen hvile.

972
01:15:53,647 --> 01:15:55,000
Undskyld mig, far.

973
01:16:05,207 --> 01:16:06,356
Er der meget tilbage?

974
01:16:06,647 --> 01:16:07,796
Vi kommer, sir.

975
01:16:18,167 --> 01:16:20,158
Et hundrede mio.

976
01:16:20,367 --> 01:16:23,040
- Hundrede mio.
- Hundrede mio.

977
01:16:35,847 --> 01:16:38,315
og 500.000, hvilket giver hundrede mio.

978
01:16:38,527 --> 01:16:40,199
og vær forsigtig.

979
01:16:58,887 --> 01:17:00,525
- Jamen, har du samlet dem?
- Ja.

980
01:17:00,727 --> 01:17:03,321
- og... er du faldet til ro nu?
- Nej.

981
01:17:03,527 --> 01:17:04,527
Hvad skal jeg have?

982
01:17:21,847 --> 01:17:23,280
hvad er det

983
01:17:23,487 --> 01:17:25,523
hvad er det Tag det til venstre.

984
01:17:28,407 --> 01:17:31,001
Rør det ikke. Forsvinde.

985
01:17:31,847 --> 01:17:33,041
Far!

986
01:17:33,327 --> 01:17:35,602
- I banken, Brunois street, no. 42.
- Vent!

987
01:17:35,807 --> 01:17:37,559
- Jeg venter.
- Far!

988
01:17:37,767 --> 01:17:42,522
- og os?
- Gå op med det samme. Hurtigt, til banken.

989
01:17:45,607 --> 01:17:47,006
- Far...
- Ja?

990
01:17:47,207 --> 01:17:48,845
Du lovede os, at du ville give os nogle gaver.

991
01:17:49,047 --> 01:17:50,719
Vær tålmodig. Klokken er halv tre.

992
01:17:50,927 --> 01:17:55,079
Først går vi i banken,
og så får vi se.

993
01:17:55,287 --> 01:17:58,757
- Jeg kan ikke tage rundt i Paris med...
- Med hvad?

994
01:18:00,647 --> 01:18:04,526
- Med fuglen.
- Hvilken fugl?

995
01:18:04,727 --> 01:18:08,686
Med fuglen vandt jeg.
Vi er nødt til at sætte hende i et bur.

996
01:18:08,887 --> 01:18:10,400
Hvad taler du om, far?

997
01:18:11,487 --> 01:18:14,957
Vi går for at sætte fuglen i buret.
Anden gang.

998
01:18:16,927 --> 01:18:19,964
For at forhindre fuglen i at flyve.

999
01:18:20,167 --> 01:18:22,522
Så fuglen ikke forlader reden.

1000
01:18:25,847 --> 01:18:27,883
Jeg sidder ikke stille før du gør det
indbetaling i banken.

1001
01:18:28,167 --> 01:18:32,046
Derefter bliver jeg nødt til at overføre fuglen
i afdelingen i Limoges,

1002
01:18:32,247 --> 01:18:34,317
Og det er det, alt bliver spillet.

1003
01:18:37,927 --> 01:18:39,326
Forstod du det?

1004
01:18:39,527 --> 01:18:41,085
Selvfølgelig.

1005
01:18:41,287 --> 01:18:43,562
Men hvilken fugl taler du om?

1006
01:18:43,767 --> 01:18:46,839
Frue, din mand vil skjule dem
penge i banken.

1007
01:18:48,047 --> 01:18:52,325
I banken? Men nej, far, du lovede os det!

1008
01:18:52,527 --> 01:18:54,199
- I banken.
- Men han har ret.

1009
01:18:54,407 --> 01:18:56,716
Hvem har ansvaret her? Hvem bestiller?

1010
01:18:56,927 --> 01:19:00,078
Hvem har ansvaret her? I banken.

1011
01:19:00,367 --> 01:19:05,282
Til banken, til banken, til banken!
Der, lige der.

1012
01:19:05,487 --> 01:19:07,921
Hvem har ansvaret her?

1013
01:19:13,887 --> 01:19:15,525
Du vælger, far.

1014
01:19:16,407 --> 01:19:19,843
Det er dig, der bestiller.

1015
01:19:20,047 --> 01:19:22,607
- To linjer.
- Hvor meget koster det?

1016
01:19:22,807 --> 01:19:23,842
500.000.

1017
01:19:25,847 --> 01:19:26,847
Tre rækker.

1018
01:19:28,607 --> 01:19:32,361
- 850.000.
- Der er du.

1019
01:19:32,567 --> 01:19:36,685
Det her er nok pænere. Mere sober.
Måske, ikke?

1020
01:19:36,887 --> 01:19:40,038
Det er nok mere passende.

1021
01:19:40,247 --> 01:19:41,396
Tak, far.

1022
01:19:42,727 --> 01:19:45,400
Du vil se, at det er en god investering.

1023
01:19:45,607 --> 01:19:48,326
- Lad mig pakke det for dig.
- Gør det ikke.

1024
01:19:48,527 --> 01:19:50,802
- Jeg tager den på med det samme.
- Han kunne...

1025
01:19:59,767 --> 01:20:04,079
Undskyld mig, sir. Betal op
med check eller kontanter?

1026
01:20:04,287 --> 01:20:07,324
- Kontanter.
- Han bliver nødt til at lade sin ammunition.

1027
01:20:37,567 --> 01:20:39,125
Hvor kan jeg gøre noget?

1028
01:20:42,367 --> 01:20:45,643
- for enden af ​​korridoren til venstre.
- Tak.

1029
01:20:46,967 --> 01:20:48,241
Et øjeblik, sir.

1030
01:20:48,447 --> 01:20:51,519
Mr. Charles, Mr. Louis.

1031
01:20:51,727 --> 01:20:54,639
Du er så venlig
at ledsage hr.

1032
01:21:36,087 --> 01:21:37,315
Se, det er far.

1033
01:21:37,607 --> 01:21:39,802
500.000, jeg er her.

1034
01:21:41,087 --> 01:21:43,442
- Vi er velkomne.
- Far, kom og se.

1035
01:21:44,807 --> 01:21:46,525
Jeg vil have det armbånd.

1036
01:21:46,727 --> 01:21:50,402
- Vil du købe det til mig? du lovede mig
- Far...

1037
01:21:50,607 --> 01:21:52,199
Det er en investering.

1038
01:21:56,207 --> 01:21:57,401
200.000 francs.

1039
01:21:59,327 --> 01:22:00,646
Mr. Charles, Mr. Louis.

1040
01:22:18,687 --> 01:22:19,687
Taxa!

1041
01:22:25,607 --> 01:22:27,837
Hej, her er jeg.

1042
01:22:29,767 --> 01:22:30,961
Pas på!

1043
01:22:33,207 --> 01:22:34,401
Far, en taxa!

1044
01:22:38,447 --> 01:22:40,324
Kom nu. Kom nu.

1045
01:22:50,487 --> 01:22:51,681
Kom nu.

1046
01:22:55,807 --> 01:22:59,163
Kriminel, du er en offentlig fare!

1047
01:23:09,527 --> 01:23:13,076
- Giv mig en ild, tak?
- Selvfølgelig, vent.

1048
01:23:27,327 --> 01:23:28,521
Han gik.

1049
01:24:13,207 --> 01:24:15,004
Du mistede det.

1050
01:24:15,287 --> 01:24:18,723
Hvad? Tak, hr...

1051
01:24:18,927 --> 01:24:21,282
Det var ikke nødvendigt...

1052
01:24:25,167 --> 01:24:26,839
Far!

1053
01:24:27,487 --> 01:24:28,487
Far!

1054
01:24:30,567 --> 01:24:32,398
- Hvor har du været?
- Rřr dig ikke.

1055
01:24:32,687 --> 01:24:34,040
- Opmærksomhed.
- Hvad er det?

1056
01:24:34,247 --> 01:24:36,477
- I morgen klokken ni.
- Tak.

1057
01:24:36,687 --> 01:24:39,918
- Hvad er der galt, du er meget bleg. Far?
- Jeg har brug for en drink med det samme.

1058
01:24:54,487 --> 01:24:57,923
Vend med det samme, der er en pige der
hvilket driver mig til vanvid.

1059
01:25:04,167 --> 01:25:05,486
Det er så grimt.

1060
01:25:12,567 --> 01:25:14,398
Men hendes smil...

1061
01:25:20,047 --> 01:25:21,605
Helt forfærdeligt.

1062
01:25:21,887 --> 01:25:26,358
- Hvorfor skulle hun stirre på min kuffert?
- Undskyld, far, han kigger på mig.

1063
01:25:26,567 --> 01:25:29,923
Hvorfor skulle de se på dig?
Han stirrer på kufferten.

1064
01:25:31,567 --> 01:25:33,717
De er bare nogle svindlere.

1065
01:25:33,927 --> 01:25:36,885
Det er alt, hvad jeg kan være, jeg kan ikke tage fejl.

1066
01:25:37,087 --> 01:25:38,679
De er bare skurke i forklædning.

1067
01:25:38,967 --> 01:25:41,959
Jeg vil se nærmere.

1068
01:25:51,927 --> 01:25:55,078
- Du har en smuk kuffert, sir.
- Hvad har du med min kuffert at gøre?

1069
01:25:55,287 --> 01:25:58,597
Hvad er så specielt ved min kuffert?

1070
01:25:58,807 --> 01:26:01,196
Tro mig, hvis du rører ved det, vil jeg pulverisere dig.

1071
01:26:01,487 --> 01:26:03,955
Golanule! Benders! Ingen!

1072
01:26:06,527 --> 01:26:08,487
- Gå hurtigt og find en taxa.
- Men, far.

1073
01:26:08,687 --> 01:26:10,643
Gå, sagde jeg! Skynd dig.

1074
01:26:35,767 --> 01:26:38,998
En taxa, hurtigt. Banken se
Den lukker klokken fire.

1075
01:26:40,527 --> 01:26:43,599
- Min kære.
- En taxa, hurtigt.

1076
01:27:22,007 --> 01:27:24,726
Begynd ikke forfra.

1077
01:27:24,927 --> 01:27:26,758
Ikke dig.

1078
01:27:26,967 --> 01:27:30,482
Du vil sikkert gerne tiltrække opmærksomhed
på min kuffert.

1079
01:27:33,647 --> 01:27:34,647
venligst

1080
01:27:35,687 --> 01:27:36,957
Hør, far, du er latterlig.

1081
01:27:36,958 --> 01:27:38,838
Det ved du godt der
der er hundrede mio.

1082
01:27:39,407 --> 01:27:40,635
Hundrede millioner?

1083
01:27:44,687 --> 01:27:49,044
Det er kun din skyld. Med vilje ikke
du lyttede til mig. Du vil have, at jeg bliver bestjålet.

1084
01:27:49,247 --> 01:27:52,205
- Du vil gøre mig syg.
- Far!

1085
01:27:52,407 --> 01:27:55,240
- Kom her.
- Nej tak. Det stopper.

1086
01:27:55,447 --> 01:27:57,165
Antoine, du overdriver.

1087
01:27:57,367 --> 01:27:59,756
Denne kuffert drev dig til vanvid. Giv mig det
vi diskuterer ikke mere.

1088
01:27:59,967 --> 01:28:01,116
- Nej!
- Ja!

1089
01:28:01,327 --> 01:28:02,806
Nej, vi bliver her.

1090
01:28:03,007 --> 01:28:04,007
Kom nu, Daniel.

1091
01:28:05,447 --> 01:28:07,005
Okay, slap op.

1092
01:28:07,207 --> 01:28:09,004
og hvor skal du hen?

1093
01:28:09,207 --> 01:28:10,356
Vi går til fods.

1094
01:28:10,567 --> 01:28:14,003
Jeg møder dig i banken, når du falder til ro.

1095
01:28:23,447 --> 01:28:24,516
Hvad skete der?

1096
01:28:24,727 --> 01:28:28,356
Hundrede millioner i en kuffert.
Så vendte jeg om og... bom.

1097
01:28:28,567 --> 01:28:31,127
- Hundrede millioner i en kuffert?
- Ja.

1098
01:28:31,327 --> 01:28:33,397
Det er ikke noget normalt.

1099
01:29:42,087 --> 01:29:44,681
hvad gør han Skal vi lade ham gå?

1100
01:29:44,887 --> 01:29:48,357
Jeg skal betale for turen!
Der er 400 francs per meter.

1101
01:29:51,887 --> 01:29:55,084
Stop tyven! Efter ham!

1102
01:30:08,607 --> 01:30:10,325
Glem ham! Der!

1103
01:30:12,287 --> 01:30:14,278
Fang ham!

1104
01:31:04,207 --> 01:31:07,916
Han er her, jeg har ham! Det er her!

1105
01:31:08,127 --> 01:31:13,042
- Hvad er det?
- Giv mig det her med det samme!

1106
01:31:20,807 --> 01:31:23,446
Hvad har du i din kuffert?

1107
01:31:26,167 --> 01:31:27,167
En kat.

1108
01:31:28,927 --> 01:31:30,918
- En kat?
- Ja, kat.

1109
01:31:31,167 --> 01:31:32,566
Fugl?

1110
01:31:44,767 --> 01:31:46,041
kom

1111
01:31:49,527 --> 01:31:53,805
Beklager, vi havde ingen mulighed for at vide det
at du har tjent dine penge.

1112
01:31:54,007 --> 01:31:57,397
Nervekrigen fortsætter!
Spændinger i Fjernøsten!

1113
01:31:57,607 --> 01:32:01,043
Trafikulykke: 32 dræbte,
ingen kom til skade!

1114
01:32:01,247 --> 01:32:04,922
- Bliv på fortovet!
- Træd til side, din idiot!

1115
01:32:05,127 --> 01:32:07,880
hvad er det Hvad har du, sir?

1116
01:32:08,087 --> 01:32:11,716
Jeg kan simpelthen ikke mere.
Jeg kan simpelthen ikke mere.

1117
01:32:11,927 --> 01:32:15,283
Nogle gange kan jeg og nogle gange kan jeg ikke.

1118
01:32:15,487 --> 01:32:17,842
Men når jeg skal, kan jeg ikke.

1119
01:32:22,367 --> 01:32:26,963
- Jeg kan ikke mere.
- Kom nu.

1120
01:32:37,287 --> 01:32:41,121
- Her er du, sir.
- Mange tak.

1121
01:32:41,327 --> 01:32:44,444
Kom jeg ind? Ja.

1122
01:32:44,727 --> 01:32:46,240
Velkommen, sir.

1123
01:32:46,447 --> 01:32:47,846
- Jeg tager det her.
- Nej.

1124
01:32:48,047 --> 01:32:51,164
- Damerne forklarede mig alt.
- Okay.

1125
01:32:51,367 --> 01:32:55,804
Du behøver ikke bekymre dig længere.
venligst

1126
01:32:56,007 --> 01:32:59,079
Jeg har allerede nogle ideer til dine penge.

1127
01:32:59,287 --> 01:33:01,403
Men vi vil sidde mere stille på mit kontor.

1128
01:33:03,287 --> 01:33:06,802
- I aften skal vi spise hos Maxim.
- Så tager vi til Lido.

1129
01:33:07,007 --> 01:33:10,761
- I morgen tidlig hos Dior...
- og ved middagstid køber vi en Alfa Romeo.

1130
01:33:10,967 --> 01:33:11,967
Se på ham.

1131
01:33:13,287 --> 01:33:16,120
Far! Far!

1132
01:33:18,247 --> 01:33:21,478
- Far, er du faldet til ro nu?
- og nemmere?

1133
01:33:21,687 --> 01:33:23,996
Ja, absolut. Herren var meget rar.

1134
01:33:24,207 --> 01:33:28,837
Han forklarede mig, at med St. Goblin,
C�g�dur og Rio Tinto

1135
01:33:29,047 --> 01:33:33,040
plus noget rustfrit stål fra Bull
overskuddet er seks procent,

1136
01:33:33,247 --> 01:33:35,636
men det er udsat for konstant erosion

1137
01:33:35,847 --> 01:33:39,442
fordi den flydende luft blæses
I bilen, nej, i benzin.

1138
01:33:39,647 --> 01:33:43,356
Åndedræt, deflagration, likvidering,
og det gjorde mig færdig.

1139
01:33:43,567 --> 01:33:48,118
Meget flot sir, en slags Rhone Poulenc,
lidt Anaconda.

1140
01:33:48,327 --> 01:33:52,286
Så fem procent på livet��, �n
konstant, det er som en indrømmelse.

1141
01:33:52,487 --> 01:33:55,206
Nej, ikke som en madras, men som en støddæmper.

1142
01:33:55,407 --> 01:33:58,922
Så konsekvent fem procent
ved spjæld, amortiserbar, amortisering.

1143
01:33:59,127 --> 01:34:06,961
og det gjorde mig færdig. Altså fem procent
på livet��... og det gjorde mig færdig!

1144
01:34:15,127 --> 01:34:16,719
SF�R�IT

1145
01:34:16,720 --> 01:34:20,218
Oversættelse: mytzu74